繁花开播——沪语版vs.普通话版
文章来源: Tina_芬兰2023-12-28 03:05:40

万众瞩目的电视剧版《繁花》昨天终于开播,我是第一时间就看了,而且是沪语版和普通话版都看了,我个人更喜欢沪语版。虽是电视剧,但王家卫却拍出了电影胶片的质感,那场景,那细节,那光影,不得不说你大爷还是你大爷。

目前吸引我的有两点。一是场景和老物件的真实还原,如王家卫花费巨资搭建了一条进贤路的室内景和室外景;以及极富年代感的老物件,如缝纫机,大哥大等等。这馋死人不偿命的烟火气简直是我的死穴,除了看下去别无选择。

二是表演,导演选中的大部分演员都是沪籍演员中的佼佼者,目前让我印象深刻的有董勇的范总,游本昌老师的爷叔,无论是讲台词的韵味腔调,还是对人物的精准拿捏,对我而言都是难得的视听享受。

简单说说不太喜欢的地方吧。这的确不是我心中90年代的中国,场面过于奢靡铺张,近景镜头给得有点多,有些繁杂,缺少留白的想象空间。

很多人认为这是王家卫的繁花,和金宇澄的原著相去甚远,我也不反对。不过,作为王家卫第一部电视剧作品,我还是期待的,毕竟这是王家卫六年磨一剑的作品。

附上一小段沪语版和普通话版的对比,欣赏下场景的还原和演员的表演吧。