我们小镇上有一档高水平的钢琴音乐会，来自世界各地的钢琴名家，每个月一期来我们这里演出，这都得拜Andrea Lugg的福。可是，今天，她对我们说，她要离开我们了。她想干些别的。太可惜了。

也不知从什么时候起，我们开始每个月去小镇听一次钢琴演奏会，2013年来小镇居住，基本上都一次不拉地去参加。至少Lugg女士已经为我们大家服务了20年了，她从2002年就属于"Weltklassik am Klavier"了。

她在台上解说

这些人都是Maezen，支持艺术家的有识人士。

她参与后台的运作。

这是一位优雅的女士，对音乐很有自己的解读，工作认真负责，对人和气。下面说说她的经历

Andrea Lugg hat zeitgleich zu ihrem Magister-Abschluss in der Germanistik und Soziologie eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen. Nach einem kurzen Ausflug in den Journalismus hat sich Lugg für eine Management-Laufbahn im Bereich Marketing und Vertrieb entschieden. Nach vielen Jahren in Indien und Lettland stand bei ihrer Rückkehr nach Deutschland fest, dass es Zeit für etwas Neues war: Sie stieg bei „Weltklassik“ ein und organisiert seitdem Konzerte.

她的基本专业是德语学、社会学和商业运作，她走上工作岗位的第一个职务是记者，然后做了市场营销，她在印度和立陶宛工作了许多年，回到德国后，她加入了”Weltklassik“的运作。这个工作辛苦不？我不太清楚，但是每个周末都在全德各地跑，参与音乐会。她说，她很想周末时同朋友们出去喝咖啡，我觉得她讲的是真心话。在这里祝福她生活幸福，前途广阔。一份工作做了20年，无论如何也是会厌倦的，生命应该是多彩多层次的。

20年的努力，Frau Lugg已经同我们这里的观众建立了深厚的友情，大家依依不舍，我也是同样的心情，虽然工作会有人代替，但无论怎样，谁都替代不了Lugg女士。艺术家们也是很感谢她，今天的钢琴家夫妻专门为她演奏了一首卡农曲，祝福Andrea Lugg。