12.16颜渊篇第十六：君子成人之美

原文：

子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。”

译文：

夫子说：“君子帮助人成就好事，而不助人做坏事。小人与此相反。“

短评：

君子克服了妒嫉心，所以可以成人之美。而小人妒心炙盛，见不得人好，不可能帮助人成就他人的功业。小人自私自利，竞争心强烈，认为别人的成就一定是自己的失败。君子廓然大公，天下一家，认为别人的成就如同自己的功业。君子坦荡荡，小人常戚戚，也是同样的道理。