子罕篇第五：子畏于匡----天佑华夏道统

 

原文：

 

子畏于匡。曰：“文王既没，文不在兹乎？天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也；天之未丧斯文也，匡人其如予何？”

 

译文：

 

孔子在匡地受困，众人怕先生遇难。他说：“文王已经没了，文化不是在我这里吗？天如果要葬送这个道统，后来的人就没有这些文化了；天如果不要葬送这个道统，匡地的人又能拿我怎样？”

 

短评：

 

匡人以为孔子是对他们施暴的阳虎，把孔子和门徒围起来，准备大开杀戒。孔子安慰弟子们说，死活都是天命，有什么可怕的？！文王逝去很久了，华夏文化传到我这里，如果上天要保留下去，我就不会死。孔子的确安全脱险了，华夏文化通过孔子删诗书、定礼乐、赞周易，纂春秋传了下来。圣人也走了很久了，华夏道统也一直半明半暗，明在每一个华夏子孙的心里，暗在凡尘俗世。华夏文化一定会出来大放异彩，绽放人性的光辉，重新建立有尊严的，人的，生活。

 

正是：

 

匡人误将圣人囚

道统凋零甚堪忧

重重雾霾天道蔽

拨云见日照环球