泰伯篇第八、九：兴于诗

原文：

8.8: 子曰：“兴于诗，立于礼。成于乐。”
8.9: 子曰：“民可使由之，不可使知之。”

译文：

孔子说：“靠吟诵诗歌兴起仁义之心，靠礼义确立仁义之心，靠音乐成就仁义之心。”
孔子说：“可以使民众听从，不可以使民众明白。”

短评：

如何恢复善良的本性？诗歌可以激发之，礼义固守之，音乐使其乐和于心。

一般的民众不会明白后面深刻的道理，只要去遵循就好了。譬如人人都知道要孝顺，知道就好了。如果有人提出疑问，你说是人都要孝顺父母，恐怕他不会满意。要给他一个完满的说法，深究到底，那就是需要研究一辈子的人生哲学了，不是人人都做得了的。这是孔子被误解最深一句话。他不是瞧不起百姓，而是当时没有几人真正明白圣人的仁道，不就颜渊一人吗？如何能给一般民众解释清楚呢？