里仁篇第十九、二十：父母在

原文：

4.19: 子曰：“父母在，不远游。游必有方。”

4.20: 子曰：“三年无改于父之道，可谓孝矣。”

译文：

4.19: 孔子说：“父母在世，不去远的地方。一定要去，就必须告诉父母去的地方。”

4.20: 孔子说：“三年不改父母治家的方法，就算是孝顺了。”

短评：

不去远的地方，是怕父母牵挂。当时交通不便，又没有电话，孩子一走好几个月，甚至好几年，父母担惊受怕可想而知。有一个固定的去所，“方”，父母牵挂会少很多。

父母去世，出于对他们的怀念而不忍心改变家里的一切，甚至家具的摆放，一切照旧。父母的音容笑貌犹在，更改了，换新了，父母的气息也就没有了。如何能忍心？