八佾篇第二：三家者以雍彻

原文：

三家者以雍彻。子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？”

译文：

孟孙、叔孙和季孙三家大夫，祭祀完后唱颂歌《雍》。孔子说：“各位诸侯鼎力相助，天子庄严肃穆”，这如何可以发生在三家的庙堂之上？

短评：

大夫家唱天子的颂歌，“多谢各位诸侯”，不是很荒唐无知吗？你只是一个大夫，你的老板是诸侯。一个大夫唱着天子的颂歌，把诸侯当成自己的小二，不是狂妄透顶吗？这就相当县长说多谢各位省长的辛苦，不是越俎代庖吗？

人不学就无知；无知而妄动，不是自找麻烦吗？