为政篇第五：孟懿子问孝

原文：

孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰‘无违’。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生事之以礼；死葬之以礼，祭之以礼。”

译文：

孟懿子问如何算是孝。孔子说：不违背礼法。樊迟为孔子驾车，孔子告诉他说：孟孙氏问我关于孝的问题，我给他说‘不要违背礼法’。樊迟说：什么意思呢？孔子说：活着的时候，依照礼法孝敬他们；去世了，依照应有的礼法埋葬他们，之后再依照礼法祭拜他们。

短评：

很多人把“无违”解释成“听话”，那就大错特错了。听话不是孝，是乖巧。听话可能害了自己，也伤害父母的德行。孔子当然不是要人听父母的话，而是要以应有的礼节孝敬父母。礼法不仅仅是磕头问安等形式，而是后面那颗温暖感恩的心。这颗心不仅仅温暖了父母，首先温暖的是自己。所以圣人要人们生前死后都要用合适的礼义孝敬父母，不是让我们有一个孝顺的好名声，而是为了保持我们心中那颗仁爱的小火炉永远烧得旺旺的，心里暖暖的，亮亮的。