终于熬到了2020年的最后一天。

        一年的时间，倘若汇入历史长河，大概只能算是电光石火、弹指刹那。但是，在疫情下惊惧、禁足、染病、挣扎甚至离去的人们，这一年里却历经了沧海桑田。

        三十岁以后，我似乎从没有这样盼着时间走得迅猛一些。如果手握时光机器，我大概早已狂按快进键直到这一年的尽头。我和很多人一样，固执而盲目地相信2020注定是一个灾年。一旦跨了过去，人类就有望回到从前那种平静愉悦的日子。

        记得曾看过这样一个笑话：天降骤雨，大家都拼命往家奔，只有一个人仍然气定神闲地在瓢泼大雨中踱着方步。有人提醒他快跑，他不屑地反问：“快有什么用？前面不也在下雨吗？”

        是啊，如果前面也下着大雨又该如何呢？一年前的今天，无人预料得到一种病毒将会席卷全球、把我们的生活搅得七零八落。时至今日，更加没有人敢去猜测人类与病毒的这场恶战将会在何时、以怎样的结局收场。

        然而，人活在世上，总需要一些支撑，而困境中最重要的支撑，就是“希望”。倘若连希望也没有了，那么只能在凄凄惨惨、魂不守舍中仓皇度日。只要希望尚在，我们总可以活得意气风发、神采飞扬。

         认真说来，这一年我过得不能算好，无法回国为老妈筹办七十大寿，取消了所有的旅行计划，还失去了一个难得的机会。但是，在这个充满了灾祸、痛苦和眼泪的年份，我的境遇也不能算差，毕竟远方的亲人们都安全无虞，小家庭的日子依然温馨平静，孩子继续茁壮成长，而且我竟然无知无畏地开了个博客，还结交了很多值得珍惜的朋友。

        因此，我还是要为度过了忧患重重的2020而感恩。人活一世，谁不曾经历些磨难、遭遇些不幸、承受些痛苦呢？况且，it could be worse。

        前些天在家读书，恰巧看到雪莱在整整两个世纪前所写的一首诗。

                 A Sensitive Plant in a garden grew,

                 And the young winds fed it with silver dew,

                 And it opened its fan-like leaves to the light,

                 And closed them beneath the kisses of Night.

                 And the Spring arose on the garden fair,

                 Like the Spirit of Love felt everywhere;

                 And each flower and herb on Earth's dark breast

                 Rose from the dreams of its wintry rest.

试译如下：

                一株含羞草在花园里茁长，

                银露是韶风哺育它的琼浆，

                它把叶子向着阳光团扇般舒放，  

                而夜幕轻吻下又聚拢收藏。

                春天于美丽花园里崭露芳踪，

                如同无所不在的爱之精灵；

                大地黝黑胸膛上的每株花草

                从冬眠的酣梦中悠悠转醒。

        这些唯美浪漫的诗句并非出于一个志得意满、风光无限的诗人之手。1820年，当雪莱创作这首诗的时候，他刚刚遭受了命运的一记记重拳——被迫永远离开祖国、年幼的儿女相继病死、自己又患上了当时的绝症肺结核。即使走在幽暗的隧道，看不清前方，参不破命运，他仍然没有失去对未来的希望，依然期待着春天的来临。

        在雪莱笔下，花园里的种种花草在经历了漫长的沉睡后，终于缓缓醒来，成为充满灵性的、鲜活的生命。而如此生机盎然的春天，无论在当时还是在两百年后的今天，都值得期待和热爱。

        如果把时间再向前拨回一千一百年，在中土大唐的一叶扁舟之上，站立着一个叫王湾的诗人。他在史书上没有留下太多的印记，甚至连生卒年尚且不详，但他在舟中写下的这首诗却被千百年来的莘莘学子们琅琅诵读。它的题目是《次北固山下》。

                客路青山外，行舟绿水前。

                潮平两岸阔，风正一帆悬。

                海日生残夜，江春入旧年。

                乡书何处达？归雁洛阳边。

        这首诗不仅气象高远、立意精妙，颈联“海日生残夜，江春入旧年”更是不世出的名句。诚然，不管长夜怎样残破，太阳还是要升起，驱散无边的黑暗；无论年景如何衰败，春天仍然会到来，赶走凛冽的严冬。

        这两句宁静平和中满含期待的诗文一向为我所喜，在这忧患时期更能感受到其中蕴藏的力量。然而，再三吟诵之后，我蓦然发现自己素来漠视的颔联似乎更具哲理。“潮平两岸阔，风正一帆悬”描绘了一幅恢弘大气的景象。江潮平缓，两岸尽显宽广；清风和顺，船帆高高悬挂。细细思量，若将这两句解读为人的心态也同样贴切。

        世上之事，岂能尽如人意？身处困境，也只有坦然面对。尽人力，听天命；既来之，则安之。如果能够抚平汹涌的心潮，眼中的世界自然呈现天高地阔；倘若可以让胸中的正气流转，人生的风帆也定会端然高悬。

        因此，无论前路如何，在这新年钟声即将敲响的时候，我愿意守护着心中的希望之火，如同雪莱，如同王湾，如同身边和远方的亲友，静待春来。