NOT YET

     以前上下班，都搭公车。有一天，下班回家。在公车站等车。公车站牌的柱子旁有根拐杖。不久，车来了。我正凖备上车，司机向着站牌朝我弩了弩嘴。意思是说我忘了东西了。我回了他一句“Not Yet” （还没輪到我！）。他先是一楞，然后大笑着对我说：“You made my day” （今天值了！）。到我下车，又重说了一次：“You are wonderful, you really made my day” （你真行！今天是值了！）

在理发店里

     前几天，去理发店理头发。理完了，正要出门，进来一位老先生问到：“Is senior fifteen or eighteen?” （老年人，15块，还是18块钱？）老板说：”Eighteen!” (18)。我一时，心血来潮，说了一句：“I thought seniors are 65” （我認为老年人是65）老板跟夥计听了就大笑。

    註：我这是双观语。老年人本来是从65岁开始。我这里暗喻“您甭想了！老人理个头发是65块钱！”