【葡萄酒的价格正在迅速下降】

 CNN商业网站Allen Kim撰稿

 2020年2月17日星期一，美国东部标准时间上午8:54更新

 部分由于加利福尼亚葡萄过剩，预计葡萄酒价格将降至五年来的最低水平。

 加上对葡萄酒的需求减少，饮酒者有望在今年每喝一滴酒就能获得更高的价值。 更便宜的价格甚至可以持续三年。

 硅谷银行葡萄酒事业部创始人，年度葡萄酒行业状况报告的作者罗布·麦克米兰（Rob McMillan）预测，美国葡萄酒消费者将享受“ 20年最佳葡萄酒零售价值”。

 **葡萄太多**

 北加利福尼亚州的葡萄园于2016年开始种植数千英亩的新葡萄树，并通过更有效的收获方法，收获了更多的葡萄。

 拥有更多的葡萄来酿造葡萄酒听起来不错，但是如果没有足够的需求来支持增产，多余的葡萄就会被浪费掉。

 Allied Grape Growers总裁Jeff Bitter对CNN表示，多余的葡萄有可能进入二级市场，而在二级市场上，它们被用于白兰地或浓缩葡萄。 但是，该市场通常无法为种植者提供可持续的回报。

 布里特说：“今天供过于求的主要原因是几年葡萄酒出货量增长放缓的最终结果，其中以2018年的丰收葡萄为佳。  “直到2015年，葡萄酒的出货量已经连续二十年几乎可以预测地增长。增长的放缓令整个行业感到惊讶。

 “由于从种植葡萄园的最初计划阶段开始将葡萄酒推向市场需要长达五年的时间，因此满足未来的需求变得非常复杂。在这种情况下，我们会超出需求。”

 为了使市场恢复平衡，加利福尼亚的种植者将需要减少每英亩葡萄园的产量。

 麦克米伦告诉美国有线电视新闻网：“随着消费者对葡萄酒的需求趋于平缓，除非取消葡萄园的种植面积，否则将很难找到平衡。”  “平衡将首先在纳帕出现，其次是在加利福尼亚的其他优质地区。葡萄价格稳定至少需要2-3年。”

 **2020年空前的价值**

 根据行业组织IWSR的数据，葡萄酒消费量已25年来首次下降，越来越多的美国人转向白酒和即饮鸡尾酒。

 麦克米兰说：“应该正确地关注这个行业。”  “我们不与千禧一代的消费者打交道，过去30年推动葡萄酒销售的婴儿潮一代不会永远存在。”

 麦克米兰（McMillan）认为，千禧一代人口还没有接受葡萄酒，这是葡萄酒行业最大的增长机会。 但他认为，提高葡萄酒的价值可能会导致千禧一代成为“更加稳定的葡萄酒购买者”。

 麦克米兰在报告中写道：“如今，葡萄酒供应链已塞满了。”  “供应过剩，加上消费者需求下降，只会导致成品酒，散装葡萄酒和葡萄打折。美国葡萄酒消费者将在2020年发现空前的零售价值，应该购买。”

 CNN的Jordan Valinsky为本报告做出了贡献

原文链接：

https://amp.cnn.com/cnn/2020/02/16/business/grape-surplus-cheap-wine-trnd/index.html?__twitter_impression=true

Have A Wanderful Weekend !

Translated by: XiaHeBingYu 

Date: 02-23-2020