2021 WV*诺奖得主赛真珠的出生地
文章来源: 枣泥2021-10-11 08:06:09

西弗吉尼亚州有一个小镇 Hillsboro,那里是美国作家赛真珠(Pearl S. Buck, 1892 - 1973)的出生地。

 

赛真珠的父母都是传教士,婚不久就去了中国。赛真珠出生在美国,5个月大时被父母带到中国。所以她在中国长大。回美国念完大学又回中国,工作、结婚、生女儿、教书、写作。一直到1934年,42岁回美国定居。她生命的一半是在中国度过的。

 

1931年她的小说《大地(Good Earth)》出版,这本描写20世纪初中国乡村家庭生活的小说一出版立刻成为1931和1932年美国最畅销小说,赛真珠还因此书获得1932年的美国普利策小说奖(Pulitzer Prize for Fiction)。

 

1932年《大地》被搬上百老汇的舞台,反应一般。1937年改编的电影比较成功。

 

1938年赛真珠获诺贝尔文学奖。

 

 

 

赛真珠就出生在这栋房子里。现在这儿是她的出生地博物馆。

 

2021年8月19日,根据网上的信息,博物馆那天不开,打算拍几张照片就走。结果房后一位女士喊我们,她在收集落到树下的果子,准备用来做果酱。

 

原来这位女士就是博物馆的管理人。她非常热情地和我们聊起赛真珠的事情,还说如果想参观她就是导游(每人$10)。博物馆里面不许拍照。“不过你们想拍什么说一声就行”。

 

反正也没有什么要紧的事,那就参观一下吧,就我们俩,VIP待遇。

 

1847年赛真珠母亲的祖父带着全家(妻子、五个已婚的儿子和他们的家人)从荷兰移民到美国,最后在这里落脚。

 

这栋1875年的房子是他们用了两年多的时间、一点点自己搭建的。木料基本来自他们当时购买的16英亩土地上。

 

进了大门通过走廊直接看到后门。走廊两边各有两个房间。二楼也是这样,一条走廊,四个房间。

 

赛真珠的母亲在这个房子里长大。一进门的这个牌匾上以赛真珠的名义写着“我母亲的房子”。

 

房子里的家具,包括这张照片里的两个大书柜、壁炉架、壁炉上面摆的钟,都是他们自己打制而成。

 

赛真珠的作品曾经被翻译成69种语言出版。现在书柜里摆放的都是她的作品,左边是英文、右边是其他语种。当然也有中文的。

 

赛真珠就出生在这个房间里。

 

这张床有一条薄被卷在床尾的横木上。天凉需要加被时,拽一下这个薄被,这根横木就会跟着转动。不用时再卷回去,挺好玩的。

 

和其他房间一样,木质家具都是自己制作的,包括那两扇壁橱门及门上的花纹。

 

二楼有个小小的阳台,站在这里可以看到很远的地方,这是赛真珠最喜欢的地方。

 

虽然葡萄不是百年前的那棵,地方还是原来的地方。站在赛真珠当年喜欢的地方,看着几乎不变的风景,品尝几粒同样香甜的葡萄,好像穿越到她的时代。

 

赛真珠还写了很多儿童故事。这里提到她在中国的保姆王阿妈和她讲的故事:那石,那云,海里的龙王,还有掌管天气的雷公……

 

赛真珠的父亲的照片。

 

一些老式的衣服。床上有几双小孩子穿的“老虎鞋”。

 

美国的家人自己制作的钟,送给赛真珠父母,作为他们结婚纪念日的礼物。钟的外形加了一点东方元素。

 

钟的右面是一双供三寸金莲穿的小鞋(看着脚都痛)。

 

地下室有一个很大的厨房,里面有一个很大的烤箱,叫"两日烤箱"。这个烤箱需要在第一天慢慢地把温度烧上去,到了第二天,烤箱达到一个稳定的理想温度,这时可以烤一些比较精致的点心了。

 

餐厅也在地下室。餐桌上铺的是赛真珠母亲绣的桌布,东方韵味十足。

 

餐厅角落有个存放面包、蛋糕、pie 等烘培食品的柜子(Pie Saver)。因为这些东西不能敞开放着,会很快风干。也不能捂着,口感不好。这个柜子的柜门是两片金属,上面的花朵其实是一个个小透气孔。是当时面包保鲜最好的方法了。这也是他们自力更生的产物。

 

看看这个木柜当年可以放很多食品啊。

 

赛真珠和父母每次回美国都住在这栋房子里,所以她有许许多多关于这栋房子的美好记忆,连院子里的树在她的书里也有所描述。

 

她最后离开中国回美国定居时,这栋房子已经属于别人。赛真珠几次想把房子买回,无奈当时的房主说什么也不卖。后来房主想卖时,赛真珠也已年迈,没有精力打理了。最后是西弗吉尼亚一些人集资,由西弗吉尼亚妇女俱乐部(West Virginia Federation of Women's Club)买下房子,在赛真珠的帮助下把它恢复到赛真珠母亲时代的样子。

 

这就是我们现在参观的博物馆。

 

赛真珠父亲出生在一两百米以外的那栋房子里。不过他们可不是老邻居,那房子是从原来的地方搬过来的。

 

不知不觉在这个博物馆里逗留了很长时间。导游给我们讲了许多赛真珠和她的书,她的父母、哥哥和妹妹,她的第一个婚姻,她唯一的女儿。。。。。。

 

后话:

文学城名博菲儿曾经写了一篇在中国镇江参观塞真珠故居的文章。征求她的同意,把她的文章链接放在这里。感兴趣的朋友可以看看,那里有不同的信息: https://blog.wenxuecity.com/myblog/25182/201608/1208207.html

 

网友黎川2021年10月12日的留言也有很好的信息,保留在此作为补充。

文化大革命后考入大学,第一次读到赛珍珠。大学期间放假回家,和我父亲提及赛珍珠时,他告诉我说在他抗战初期上大学时,赛珍珠的丈夫贝克(Buck)博士远比赛珍珠出名。贝克博士那时在金陵大学农学院当农业经济学教授,是民国政府农业经济政策规划的高参,协助蒋老大制定中国农业政策。 
1981年底我大学毕业,分配去浙江农业大学。我们的系主任姓彭(名字忘了),当时是副教授,60岁左右,是金陵大学农学院农业经济系的硕士毕业生。和她闲聊的时候问起贝克博士。她说她在本科和研究生院多次选修了贝克博士的课。她即将毕业时贝克博士回美国了。她也知道贝克博士是赛珍珠的丈夫。我是直到来美国后才知道贝克博士和赛珍珠早在三十年代就离婚了。
赛珍珠的小说我读过两本,Good Earth 和 Peony。我更喜欢Peony 因为我对历史感更兴趣,那时对河南开封犹太人的社区历史特别注重。记得我父亲曾经告诉过我说他抗战初期在大学上课,东北大学工学院院长(名字忘了,只记得他是University of Wisconsin-Madison 的博士)是那个开封犹太人社区的犹太人,而且他是第一个和外面人通婚的开封犹太人,在大学教机械工程。 
谢谢网友枣泥的文章。有机会一定去West Virginia 看看赛珍珠的故居。

注:2022年1月上旬,从美篇拷贝到文学城博客里的照片全部丢失。这篇是2022.1.18从文学城海外博客全篇直接拷贝得来。