City TV 是加拿大一个非常著名的电视频道，其中的一个早晨时事节目正是我每日起床时必看的。这天我正一边做早餐，一边“听”电视，忽然听到了熟悉的国语。我赶紧停下手里的活儿，看看是什么内容。

原来是一个广告，广告的主角是去年上映，首部以亚裔为英雄人物的漫威电影《尚气与十环传奇》里的主人公，尚气。

广告是这样的：尚气的扮演者，刘思慕，翘腿坐在沙发上，手里拿着一部手机侃侃而谈。

“欸，你好，我是刘思慕。我没有像我父母期望的那样，在Google找一份工作。但是，我现在为Google Pixel 6拍 广告，也差不多吧"。当说完这句话的时候，他把眼光转向远处，那里，他的父亲正在摇头，母亲则左右晃了晃手，表示"一般般"。他的脸上闪过一丝尴尬和失望。

然后他继续说："你可能会问，这个广告为什么是用中文拍的？因为这是有史以来最流利的Pixel手机，通过实时翻译，可以帮助你用超过45种语言跟人谈话"。 此时镜头一转，他妈妈说正看着他说:"毛毛坐直点！" 他顿时很不耐烦地说:"seriously？？"。 他妈妈微笑着对着非裔摄影师说:"再来一遍"。非裔摄影师一脸懵圈，然后看了一眼手机，屏幕上正把这句话翻译成英文,"Let's do it again"。镜头再次切换，刘思慕直摇头:"can't work like this"。广告结束。

必须承让，当我看到这个广告的时候，内心的感受是复杂的。一方面，听到看到我熟悉的人物与语言，倍感亲切。但另一方面，我也感觉到一点点的被冒犯。因为这个广告，非常脸谱化了中国人。

首先,"我没有像我父母期望的那样，在Google找一份工作"。言外之意，华裔父母都希望自己的孩子入名校，然后进科技大公司？此时，一个典型亚裔理工男的形象浮现眼前。

其次，刘思慕显然已经是成年人，为什么他工作的时候，他的父母必须在场？因为华裔很多"直升机父母"？就像当年很著名的虎妈一样，对孩子的管束可谓无微不至，样样都必须在眼皮子底下盯着，甚至到孩子长大，还是要事无巨细地管头管脚。

再次，父母不仅在场，同时还对他的表现各种严格要求，诸多不满。几十岁的人了，还要说"毛毛，坐直点"？就像坊间经常调侃的一样：如果你是中国人，任何90分以下的成绩都是不及格。

我尝试过，在心里把广告的人物替换成，例如白人。结果发现，还是会觉得心里别扭。因为整个广告的构思，都太偏向于负面情绪了。如果想表达手机的翻译功能，为什么不能选快乐的主题呢？比如大家庭聚会，爷孙各辈，都有不同人种语言，但是有了手机的帮助，仍然可以谈笑尽欢。又或者旅行前往不同的国度，借着手机的翻译功能，打破语言障碍，尽享欢愉。

由此一想，我也迷惑了，到底是我不喜欢这个广告创意，还是不喜欢潜台词里对华裔的脸谱化呢？我不知道，是不是自己太敏感了，才会有被冒犯感。毕竟在公司培训，以及平时媒体的"洗脑"下，我知道，连"中国人都是数学好"，"黑人都很强壮"， 等等这样的所谓正面形容，都是会被划为脸谱化某些族裔的，是不被允许和鼓励的。

美加两国，都是以移民为主的国家，人口组成可谓五颜六色，文化背景也很多样化。从政府到各大商家，也都很重视各族裔的节日，努力做到社会和谐共融。但是有时候，也会"拍到马腿上"， 就如今年的农历年间，多伦多大学的研究生宿舍，向同学们发放红包，但是里面装的竟然是冥币！

再比如各大奢侈品牌，也都会有限量版的中国风或者是新年生肖产品。但是不得不说，有些设计确实是一言难尽，完全拍在马腿上啊。

（以下图片均来自网络）

LV牌春运蛇皮编织袋

Gucci 牌老北京布鞋

Nike牌发福球鞋

Giorgio Armani 福盒粉饼

最后，就把这个广告在这儿贴一下吧。你的看法又是怎样的呢？