这批散文写成之后,又过了三年,才在 1991 年,由北京华侨出版公 司出版成书。这本书,就是我的第一本散文集。很可惜,当时的印刷质量 不高,印数也不多,所以,此书在国内似乎反响并不大。不过,这本不很 起眼的小书,倒也得到某些人的注意。我在此书出版后的三十多年之中, 好几次遇到一些从国内出来的人,跟我说,他们读过我的这本书,有的读 者竟然远在云南昆明。还有几位读者特地设法通过我的新浪博客得到我的 email 地址,再获得我的电话从而找到我,与我联系,告诉我,他们怎么 喜欢这本书。还有人甚至说,就是因为读了这本书,才选定阿德莱德来读 书或定居的。其中有的,就是通过这本书,成了我的好朋友。
最近,我借“文学城”博客这块园地整理发表了我的《山居续忆》一 书。连载完毕之后,有的读者与我联系,表示余意未尽,希望我再整理发 表一点东西。惭愧的是,我近年来除了翻译过一些诗歌之外,散文随笔已 经写得很少很少了。新货既已没有,就想到陈货,于是记起了《南澳散 记》。
我这次整理《山居续忆》的原因之一是因为我与先母合作的《山居 杂忆》在去年年底出了第三版。《山居续忆》则是《山居杂忆》的续集, 是接着我母亲的回忆而作的我自己的回忆。我母亲的回忆重点放在上世纪 的前半世纪,也就是 50-60 年代之前,一直写到“文革”结束。而我的回忆则重点放在上世纪 60 年代之后了,一直写到我去美国留学,直至在澳洲 找到工作。现在这本《南澳散记》,却正是写的我到澳洲之后头几年的生 活和感想,那就是《山居续忆》之《续忆》了!要是想要做到前后一以贯 之的话,那么,此书之书名可以改为《山居再忆 —— 我在南澳大利亚的 所见所闻和所想》。