《更多的诗歌》
XXIX
第二十九首
洗衣妇送回换洗的衣服
From the Wash the Laundress Sends
英国 A. E. 豪斯曼原著
Alfred Edward Housman (1859 – 1936)
徐家祯翻译
From the wash the laundress sends
My collars home with ravelled ends:
1 must fit, now these are frayed,
My neck with new ones London-made.
Homespun collars, homespun hearts,
Wear to rags in foreign parts.
Mine at least’s as good as done,
And I must get a London one.