端午安康!
文章来源: 裴庄欣zxpei2020-06-25 16:16:26

昨晚友人发来《楚辞·离骚》没时间听朗诵,快速翻了一下原文至结尾处……陟升皇之赫戏兮,忽临睨夫旧乡。 仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。乱曰:已矣哉!国无人莫我知兮,又何怀乎故都!
仅想证实一下少年时从隔壁李永宪家借读郭沫若白话文中翻译的离骚这段:我在光耀陆离当中升上了天空,却突然间看见了下界的故土,车夫哭了,马儿也不走了…。
但愿这不是梦到的情节。想起另一位跳进塞纳河的诗人保罗.策兰,似乎他俩也不在一比较的平面上。?
除儿时一切凭票证供应零星记忆,之后半个世纪高原与新大陆与棕子缘分不多。去年在纽约法拉盛好奇购了一枚服几口后因糯米恐其高糖而弃之。
几年前在首都博物馆看“凤舞九天”特展,第一次与屈原先生写竹片上的字近距离接触,在下图中残片呈现出博大精深面前站着诚惶诚恐了一阵,才算知道了点公元前八百年楚国的那些物与事:老子.庄周. 屈原。无与伦比的想象与创造力和文明灿烂辉煌。
乱曰时差,假装今天也属端午节,下午不知该做什么…矣哉!
端午安康!
                                美国·Berkeley