有一句流传甚广的前总统克林顿竞选名言，即“关键是经济，傻蛋”( It’s the economy，stupid) (图 Google Images)。商人出身的川普总统比谁都更懂经济的分量。2017年1月20日就任总统一职后，他便撸起袖子加油干，全力以赴地拼经济。为了让美国再次伟大(当然也为了第二任期)，他筑高墙(美墨边界)，退条约(TPP、巴黎气候协定、联合国教科文组织、伊核问题全面协议、联合国人权理事会、万国邮政联盟、中导条约、WHO [尚未生效])，增关税(太阳能板、洗衣机、钢铝)，开贸易战(美、中)。

这是最好的时代，也是最坏的时代。进入2020年1月，川普总统治下的美国刚刚与中国签署了对美国有利的贸易协议第一阶段。推行促增长经济政策成效显著：工作多了，工资涨了，股票发了。经济指标靓丽，社会一片繁荣。今年二月发布的全美失业率是3.5%，美国拥有“史上最强盛的经济” (川普总统语) (图 Google Images)。面对如此大好时光，川普总统踌躇满志，视2020年11月的大选和2021年一月二十日开始的下一总统任期为囊中之物。

但是，天有不测风云，当新冠状病毒流行在中国大陆爆发后，川普总统 (相信还包括流行病专家/学者在内的整个医学界) 相当淡定，甚至可以说轻视。毕竟，之前2003年在大陆爆发的严重急性呼吸系统综合征 (SARS)，的774人死亡病例，几乎都在中国大陆。更早时候的1997年，香港暴发致命的禽流感，导致至少18人死亡，也未扩散至其他洲。天生的乐观性格和 (对自己健康体魄) 的自信，让川普总统相信，新冠状病毒会是有一波源于大陆，限于大陆，最多波及亚洲的流行病毒。即使新冠状病毒传至美国，它也会像每年的流感一样，随着气温的升高而消失 (图 Google Images)。

人算不如天算，川普总统这一次显然失算了。新冠状病毒在美国的肆虐，让准备不足、防疫不力的美国出现了惊人死亡人数。忽然间整个国家都谈疫色变，工厂关闭、学校停课、飞机停飞、火车停开、餐馆、酒店关门，甚至军队的战斗力都受到影响- “罗斯福”号、“尼米兹”号、“罗纳德·里根”号和“卡尔·文森”号航空母舰都有船员的新冠病毒检测呈阳性，其中“罗斯福”号还因疫情严峻而失去战斗力，驶回关岛基地治病疗伤 (图 Google Images)。

新冠状病毒失控的严重后果，便是国民经济的断崖式下跌。曾几何时，如日中天的美国经济，以及川普总统的民调，被肆虐的新冠状病毒及其后果，一下打回原型。今年第二季度美国国内生产总值 (GDP) 按年率计算下滑32.9%，创下自1947年美国政府开始跟踪该数据以来的最大跌幅 (图 Google Images)。很多对川普总统的经济治理能力高度认可的人，开始改变看法。英国《金融时报》(Financial Time) 和彼得•G•彼得森基金会 (Peter G Peterson Foundation) 在10月8号至10月11号期间，对可能投票的选民进行了11月3日大选投票前的最后一次月度调查。该调查46%的美国人认为特朗普的政策损害了经济，相比之下，44%的美国人认为特朗普的政策起到了帮助。

曾经，川普总统可以任性地退出条约、向盟国加税，在边境修墙、发起贸易战、称独裁者为好友、蔑视科学家，粗暴对待自己治下官员，所有的都算不上事，因为他做的一切都是为了“让美国再次伟大” (Make America great again)，更因为他的政策给人民带来了实实在在的红利 (就业、增薪、发财)。

可当经济衰退，民生凋敝，乃至老百姓生命堪忧，“美国总统从全球卫生引领者沦为世界的笑柄”时，那些曾经算不上的事现在却件件是事，且桩桩都可能让他的续任追求变为黄粱一梦。川普总统现在面对的是海量的失业选民和世界第一的新冠状死亡人数；族群对立空前激烈；与他反目成仇的辞职政府高官、退伍军队将领、乃至亲侄女妹爆料揭短；科学(Science)、柳叶刀 (The Lancet)、“新英格兰医刊 (The New England Journal of Medicine)” 等期刊呼吁选民勿支持川普，“自然”和“科学美国人 (Scientific American)” 柳叶刀肿瘤学 (The Lancet Oncology) 则进一步为拜登背书。曾经视治大国如烹小鲜的川普总统，再也不是那个保持淡定的霸道总裁川普总统了：在9月23日 (星期三) 举行的白宫记者会中有记者问，如果在11月的大选中败给民主党人拜登，能否承诺和平移交权力时，特朗普总统回答：“我们要看看发生什么再作决定。” (图 Google Images)

美国宪法明确了由选举产生的政府具有唯一的合法性。人民通过选举或者指定产生的政府官员和议员来行使权力。200多年来权力的和平转移交接已经是司空见惯的政治常态, 成为美国民主、自由坚不可摧的基石。针对特朗普总统关于移交权力的回复，包括共和党参议院领袖麦康奈尔 (Mitch McConnell)，参议员林赛·格雷厄姆 (Linsey Graham)，参议员鲁比奥 (Marco Rubio)、罗姆尼 (Willard Mitt Romney)、众议院共和党领袖麦卡锡 (Kevin Owen McCarthy) 等均表示，“无论 (2020大选) 结果是什么都将平顺地交接。” (图 Google Images)

不到一个月的时间，特朗普总统就在压力之下(间接) 表示，他会接受大选结果。今日美国 (USA Today) 报道，特朗普总统（Donald Trump）在10月16日出席乔治亚州梅肯 (Macon, Georgia) 的一个造势集会时开玩笑地表示，若果他真的输掉大选，他或会考虑离开美国 (图 YouTube)。

在川普总统与民主党候选人拜登与10月23日举行的第二次辩论后，纽约时报指出经过五年的政治辩论生涯后，川普总统仍然觉得自己是一个与众不同的领导人。在做了四年总统之后，他仍自诩为局外人，而非典型政客。尽管民调落后，从电视画面上看，川普总统的竞选集会聚集的人数还是非常令人印象深刻地，通常都要比拜登的竞选集会聚集人数多。而来自经济分析局的最新消息表明，美国第三季度经济按年率增加33.1%。精明商人，霸道总裁，擅长经济，背后有沉默多数支持的总统 (shy Trump voters)，同时又是搞砸新冠这场“可能是自越南戰爭以來，美國治理最大失敗”的防疫，言语失当的竞选人，特朗普总统还能得到美国人民给予的第二个任期授权吗？《纽约邮报》(New York Post) 爆出关于杭特 (Hunter Biden) 的权钱交易的消息会对拜登的选情产生影响吗 (图 YouTube)？相信不光是美国人，包括美国盟友，伙伴、竞争对手、乃至敌对国家在内的世界各国都在关注。好在答案很快就会出来，如果选举结果没有大的争议的话。

参考资料

紀思道. (2020). 數以萬計美國人死亡，是因為他們的政府無能. 纽约时报中文网. 链接 https://cn.nytimes.com/op-ed/20201023/coronavirus-united-states/zh-hant/

bea. (2020). Gross Domestic Product, Third Quarter 2020 (Advance Estimate). 链接 https://www.bea.gov/news/2020/gross-domestic-product-third-quarter-2020-advance-estimate

Budryk, Z. (2020). Scientific journal 'Nature' endorses Biden. MSN. 链接 https://www.msn.com/en-us/news/politics/scientific-journal-nature-endorses-biden/ar-BB1a1ZdB

COX, J. (2020). Second-quarter GDP plunged by worst-ever 32.9% amid virus-induced shutdown. CNBC. 链接 https://www.cnbc.com/2020/07/30/us-gdp-q2-2020-first-reading.html

Flegenheimer, M. & Haberman, M. (2020). 2020年大选变了，而川普沒变. 纽约时报中文网. 链接 https://cn.nytimes.com/usa/20201023/trump-biden-presidential-debate/zh-hant/?_ga=2.197644583.929241419.1603638774-865380023.1592242576

Griffiths, J. (2020). World reduced to 'friends,' 'thugs' and 'filthy' countries in Trump-Biden foreign policy debate. CNN. 链接 https://www.cnn.com/2020/10/23/politics/biden-trump-foreign-policy-debate/index.html

Hu. J. (2020). Three of the Most Prestigious Scientific Journals Have Condemned Trump’s Handling of COVID-19. SLATE. 链接 https://slate.com/technology/2020/10/science-nejm-nature-editorials-trump-covid19-response.html

Levin, B. (2020). TRUMP CLAIMS CORONAVIRUS WILL “MIRACULOUSLY” GO AWAY BY APRIL. VANITYFAIR. 链接 https://www.vanityfair.com/news/2020/02/donald-trump-coronavirus-warm-weather

Payne, E. (2020). Trump jokes he’ll leave the country if he loses to Biden. WHSV3. 链接 https://www.whsv.com/2020/10/19/trump-suggests-hell-leave-the-country-if-he-loses-to-biden/

Shinkman, P. (2020). Navy to Evacuate USS Theodore Roosevelt Amid Coronavirus Pandemic. U.S. News. 链接 https://www.usnews.com/news/national-news/articles/2020-04-01/navy-to-evacuate-2-700-from-uss-theodore-roosevelt-amid-coronavirus-pandemic

U.S. BUREAU OF LABOR STATISTICS. (2020). TED: The Economics Daily. 链接 https://www.bls.gov/opub/ted/2020/19-point-2-percent-of-the-unemployed-had-been-jobless-for-27-weeks-or-more-in-february-2020.htm#:~:text=In%20February%202020%2C%20the%20unemployment,19.2%20percent%20in%20February%202020.

White House. (2020). Remarks by President Trump in Press Briefing. 链接 https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-press-briefing-092420/

Zhang, C. and Fedor, L. (2020). FT-Peterson US Economic Monitor: Are Americans better off than they were four years ago? Financial Times. 链接 https://ig.ft.com/ft-peterson-poll/