说三道四(15) 再说说“一支笔”的事 前天晚上看央视小尼和朱迅主持的最新一期《金光大道》。 当一位四十多岁的四川阿坝地区藏族农民女歌手演唱结束后,两位主持人上前去表示祝贺。小尼适时地植入广告说,为了表示祝贺她的成功表演,送她两袋史丹利复合肥。女歌手非常感谢小尼说,“太好了!我们家的庄稼正需要好肥料!”此时,朱迅也想植入广告,赶忙说:“还有‘一支笔’,”女歌手没等朱迅说完,就抢着说:“你送给我女儿吧!”言外之意再明白不过了,我种地需要肥料,女儿读书,需要笔。 我看朱迅非常淡定,微笑无语。 我的《说三道四》开宗明义第一篇就是《一支笔也能喝?》。其内容 恕不赘述。 现在只说说女歌手拒绝朱迅说的“一支笔”这件事。 追根溯源,还是一个名不副实的问题。 上百度查一下 “名不副实”: 【解释】:副:相称,符合。名声或名义和实际不相符。指空有其名。 【出自】:汉· 弥衡《鹦鹉赋》:“惧名实之不副,耻才能之无奇。”三国·魏·刘邵《人物志·效难》:“中情之人,名不副实,用之有效。” 一支笔与饮料,实在是名不副实。 难为了央视最优秀的主持人朱迅,更难为了中国亿万群众。朱迅仅仅是尴尬那几秒钟而已,亿万观众则被“请喝一支笔”,岂止耳不顺! 我们给任何一种饮料起名,第一要素是闻之顺耳,思之可口。然而,“一支笔”,闻之逆耳,思之茫然。 第二就是要“名正言顺”。“一支笔”不论其本义,还是比喻义、引申义都与任何饮料不搭界,名不正,必然言不顺。 “请喝一支笔”文理不通,在堂堂央视大舞台上频频丢人现眼,居然没有人过问,谁有如此魔力一手遮天? |