作者: 科比·布莱恩特

编译：魏玲

来源：微信公众号《微黑板报》

2015年，科比·布莱恩特宣布退役。他的《亲爱的篮球》一诗，将他是如何从一个热爱篮球的男孩，奋斗成长，实现梦想，然后老去，直到退役的经历娓娓道来，深情的诗句打动了无数球迷。

套上了父亲的短袜

去大西部论坛球场投球

一个接一个

想象着

好球进了

进了好球

那年我六岁

懵懵懂懂地

爱上了你

蓝球

爱得那么深切

以至倾我所有

理想

信念

身躯

灵魂

还有追求

从六岁起

就想追你到手

哪怕是漫漫长路

看不到尽头

但我相信

曙光就在前头

于是我一路狂奔

紧紧地跟随在你的身后

带球穿行

东奔西走

左躲右闪

飞身扣球

起跳扑救每一个球

你一声喊救

我扑上了心

还带着怜爱

心疼

温柔

我遍体鳞伤

汗水如流

不是想挑战自己

而是你在要求

你让我生命每分每秒充满了活力

我让你划出一条一道美丽弧线

我起跳

瞄准

手腕一抖

你一声“嗖”

命中率百分之九十九点九九

你让一个孩子有了湖人梦

爱由此起

情因此生

你是我一生不舍的似水情柔

可是今天啊

我要告诉你

我们不能耳鬓斯磨长久

这次球季后分手

我的心脏依旧能够承受狂跳

我的心态仍然可以面对输球

可是我的身体在说

到了再见的时候

爱你那么久

我的心是否能承受

没关系

我已经准备好让你走

在一起的日子不多了

我们要尽情享受

好的坏的

都已经给了对方

你我相互拥有

不管下一步如何

你知我心

我知你情

我还是那个孩子

脚上穿着短袜

手里捧着蓝球

钟亮着最后5秒

眼睛瞄准角落里的垃圾桶

5…4…3…2…1

投

永远爱你的科比