The Farewell （电影 “别告诉她”）观后感

最近看了关于这部电影的新闻。又有朋友郭医生的观后推荐。今天老何和太太，女儿一起看了。实在是这部剧让人好多次泪流满面！深刻感受到了电影描述的家人亲人的温情和中西文化的差异。

故事讲述的是一个对老奶奶隐瞒癌症真相的故事。故事是从一个出生在中国，现在在纽约的女青年Billi的经历展看的。故事是发生在长春。开始时奶奶因咳嗽被查出晚期肺癌。一家人都很沉痛。家人决定不要告诉奶奶真实的病情。为了一家人都能回国看望奶奶，不惊着奶奶，就仓促地回国给Billi的表哥在国内办婚礼。两人刚刚恋爱三月。于是，奶奶的老大夫妇和儿子从日本，老二夫妇 （Billi's 父母）从美国回到长春。故事讲述到这，不得不说，Billi是在父母之后悄悄地回到长春，这并不是事先她父母的意思。当时Billi正在申请奖学金（实际上，她已得知她申请的奖学金已拒了她）。父母是不要让她耽误自己的事。

白发苍苍的奶奶，仍然是精神抖擞。感觉自己只是感冒的后期。一家人痛苦地隐瞒了一个天大的秘密。 

我们常常听到，看到的在中国关于隐藏真实病情的故事，这里充分的描写了。大家都是不要让病人感觉悲伤，恐惧。都认同这个善意的谎言。主治医生，虽然是在英国受过训练，在中国的这个文化环境下，也依照家人的意愿，不告诉病人真实的病情。最后，在电影结束的时候，奶奶还是不知道她得了晚期的肺癌。剧中，从日本回来的老大阐述了其中的道理。在东方文化中，一个人的痛苦是由一个家庭和更大的群体来分担的。他告诉Billi，在西方的文化中，给患者真实的讲述了病情，就是把责任和负担转向患者，而自己因而少了心里的负担。

更多文化差异，充分的在电影中体现了。像我们这种对东西文化都有经历和了解的人，更能感受到电影所有的细节。譬如说，在中国，朋友一见面就难免问你结婚没有，挣多少钱。问你在中国好，还是在美国好。 有一个细节，Billi的妈妈会象征性都问Billi 要吃多少个混沌，但当Billi 回答的时候，其实她妈妈已经替她做了决定。 办好一个体面的婚礼，就好有面子。 还有， 在葬礼时，可以用钱，雇来职业的哭丧人员。 还有很多很多其他我们好熟悉的场景：酒店里好奇多问的服务生，不停玩游戏的小胖胖，酒席上怀旧吹牛的老革命，一个外号Betty的宠物小狗，拔火罐，足疗，奶奶的养生保健操，等等。

Billi是小时候又奶奶带大，那时父母刚到美国拼搏。更让人联想到，我们这一代的移民，又有多少人有过同样的经历！

Billi在两种文化间失落和挣扎。她对奶奶的热爱和怜惜，不能坦然地表达。她只能默默地忍受。

在婚礼的时候，老大上台，泣不成声，说到自己一去日本25年，不曾在妈妈身边照料。说到，妈妈是全世界最好的！更是戳着我们这些远离父母游子的心啊！

故事也讲到很多方面的关系。 很接地气，引起共鸣。Billi 爸爸很平静的问她，奖学金怎么样了？需要钱吗？Billi的妈妈和奶奶，看得出来有过不快，谁当家？奶奶的妹妹一心一意滴照顾着奶奶，打算以后去陪伴她自己身在外地的老伴。 

Billi在最初对这个隐瞒的做法是非常的不解。后来，她开始懂了。另一个令人着急的情节就是, 在婚礼的时候，奶奶派人去医院去她的X光的报告。这时的Billi知道后，着急万分。她气喘吁吁地跑去医院。幸好，截住了这个X光报告。老何真是也被着急了！那紧张的音乐，把个气氛渲染得非常。

奶奶依依不舍的告别Billi和父母。奶奶悄悄地塞给Billi一红包。并告诉不要用这钱去交房租，而是用来买她最喜欢的东西！更是手牵手，语重心长的讲人生的哲理。 那时刻，语言无法表达，一切都在拥抱之中。

电影的场景，都是比较实在的。反应时代的。反映中国老工业基地的背景的。没有现代化的喧嚣和刻意地展现。这一切，对衬托这个剧的文化，亲情，看样子是大有好处。比较暗的色彩，更增加了忧郁的气氛。

看烦了青春偶像剧，在看这种纯情的电影，真是非常非常投入。

说唱歌手Awkwafina演Billi。她没有惊人的脸蛋。但是，她演的很自然，纯情。让老何联想到奥斯卡获奖片Netflix电影Roma 里边的女主角Cleo。那演员把一个平常的家佣，演得非常可爱，动人。她有着好平常的模样，但是她的善良，坚强，勇敢和忠诚，打动人心。关于那个电影，老何也曾写过一篇评论。

太太从影院出来，红着两个眼睛。不掩饰的说她是一直掉着眼泪。女儿看完电影以后，她除了感动，也感叹她和中国的家人联系和沟通太少了。时间，距离，和语言都成为了沟通的障碍。老何安慰说，时间还长着呢。有这个心，就是令人满足了。

据说这是一个根据真实的故事写的。故事描写的奶奶现在还活着。在电影结束的时候，奶奶六年以后还活着。我告诉学医的女儿，最最可能的就是奶奶的肺癌有FGFR基因突变。这种突变，在亚裔，女性，没抽烟的肺癌患者的肿瘤细胞上很常见。靶向药物，非常有效。多年成活的病者比比皆是。

听说这个电影是一个小的budget。目前都是在小的电影院上映。很可惜，没有得到很大的推荐。我们去了XXX一个很老的电影院。电影院很小。大概就两个影厅。非常有怀旧的味道。吃惊的是，看电影的很多都是白人。

最近看了至少其他两部新的关于亚裔的情感电影。一部Crazy Rich Asians. 另一部是Niteflex的Always Be My Maybe. 都是挺有自己的味道. 我自己觉得，这部Farewell电影更加感人。更生动， 更实在！（The Wandering Earth, 是最近另外看过的科幻大片，不是一类。）

“The Farewell”, 强烈向各位朋友推荐！

老何， 美国

8/10/2019