这个周末是美国LABOR DAY 长周末。LABOR DAY 是每年九月的第一个星期一。这一天是美国的法定假期，设立此节是对广大劳动者的歌颂，也是对美国历史上发起的劳动者运动予以纪念。而LABOR DAY 除了政治色彩外，还是有其民俗意义。就像MEMORIAL DAY 代表着夏的到来，LABOR DAY这一天代表着夏的结束。

有意思的是，西方虽然没有中国的24节气，但并不代表西方人没有观察农业劳作与天象的密切关系。

据我观察，MEMORIAL DAY 前后，小镇上开始忙碌收割草麦。一捆捆的干草或被打成滚卷，或被压成方垛，作为牛马冬季的食料。紧接着，人们又把地翻新，种上玉米苗，这算是夏播吧。MEMORIAL DAY是在五月的最后一个星期一，这时间可以和中国节气中的芒种对得上号。芒种是农作物成熟的意思，发生在每年的6月5日左右。芒种和”忙种“同音，在这个时节，中国的农民朋友们也是在忙着收割麦，黍，稷这类的带锋芒的谷物，接下来就是夏播。

而今年的LABOR DAY是9月6日，按与中国节气里的白露时间相对应（9月7日前后）。自白露开始，天气转凉，气温下降。早晨草木上开始有了露水。古语说：“白露节气勿露身，早晚要叮咛。意在提醒人们，这时虽然白天天气温和，但夜晚已经很凉。这又与美国广播里天气预报主持人所说的又多么的相似。他说”现在白天气温温和，人感觉很舒服，但晚上会转凉，如果晚上要外出，要记得带上长袖。

SWEET GOLDENROD

SPOTTED TOUCH-ME-NOT PLANT, ORANGE JEWELWEED, COMMON JEWELWEED, SPOTTED JEWELWEED, OR ORANGE BALSAM is an anual plant native to north America.