几个月前，看到文城博主元亨利发表的博文《美国档案--1918年9月4日南京号入境记录 》后，知道这一年无论是公费还是自费留美学生，人数都远超前几年，可能与第一次世界大战结束相关。这一年公费留学生的人数和类型也最多，我自己主要关注的4类庚款和公费留学生（清华毕业生、专科男生、专科女生、教育部派留美教师）约近百人。
人数最多的、1918年清华学校留美预备班毕业生有60多人，好在他们所有人的（中文）姓名都可以在谭清华的文章《清华学校毕业生考（上）：1912——1919级 》中查找得到。我将元文中录下的百多名入境留学生英文姓名与谭文中清华学校毕业生名录仔细反复比对后，从中辨认出60多名入境留学生是清华学校留美预备班的毕业生，写成博文《他们是谁？关于1918年9月4日在旧金山入境的留学生的中英文姓名比对（上篇）》。
关注的另外3类庚款和公费留学生，查知1918年清华学校考选的专科男生有7名、专科女生有8名，还有1918年教育部派遣的公费赴美留学教师约10名，包括邓萃英、杨荫榆等。因没找到整理好的名单，这二十多人的姓名，只能自己上网查找和查验，比原先估计的更加不易，至今也未能全部找到，预想中的“下篇”迟迟出不来。
通过查找浏览相关文章，现已知道7名专科男生、8名专科女生、和大部分公费进修教师是谁，可以进行中英文姓名比对了。不过，我决定重写全文。主要是因为在入境留学生英文名册很多页面中，60多名留美预备班毕业生和7名专科男生的姓名完全是混在一起的，他们和“专科女生”的姓名也无明确分界，之前的分篇计划不当；二是时隔过久；三是这几个月，已先后完成了1916年、1917年和1915年入境的清华系庚款留美学生的中英文姓名比对的文章，重写1918年的，求体例大概一致，也可以兼顾一下年代顺序。接下来会写1919年的，全部1915——1919年入境庚款留学生中英文姓名比对的系列可告完成。
全文分为三个部分，第一部分是查找到的专科男、女生姓名资料，为进行姓名比对做些准备，第二部分（中篇）和第三部分（下篇）是中英文姓名比对。
一、1918年清华学校考选的专科男生、专科女生名单及教育背景
7名专科男生及教育背景
王节尧，交通部唐山工业专门学校（交通大学唐校前身），1915年毕业
侯家源，同上，1918年毕业
徐世大，北洋大学（天津大学前身），1917年土木科毕业生
康时敏，同上，1917年法科毕业
顾宜孙，交通部上海工业专门学校（交通大学前身），1918年毕业
杨肇燫，同上，1918年肄业
张文潜，1917年毕业于南通纺织专门学校（著名实业家和教育家张謇在南通创办的中国第一所纺织高等学校）
前面提到过，对专科男生的专业是有规定的，他们的专业方向主要是工科和法科，1916年的10名、1917年的8名专科男生全都来自"老三校"，1918年是第三次，有了一个例外。
8名专科女生及教育背景
王淑贞，苏州振华学校，苏州景海女塾，苏州女医学堂
朱兰贞，上海圣玛利亚女校
丁素筠，苏州景海女塾
顾岱毓
杨保康，上海启明女校
胡 卓，上海大同学院
章金宝
杨佩金
