如果说太浩湖（Lake Tahoe）是上帝不经意安放在北美西岸的一片四季美丽落叶，那翡翠湾一定是他精心设计制作的让人迷醉的叶纹脉络：远瞧当是无，近看才是秀。

头一天飘著雨雪未能与朋友成行，可巧圣诞日让我们全家在晴好有云无雨无雪的天气能有幸目睹她在寒冬的风采。由北驱车40麦经395转50穿过不算太高的雪上，你很快就能俯视她静静地躺在四周的银妆素裹的山峦之中，有一种约带羞娇的美，因为寒风中起的涟漪也是那么的安详。继续沿著50号公路再转89 号向南并在湖的南端行驶，你很难错过一个个伸入湖里的人工造的为了游览观景的口子。很快，也就20 多麦，你就会把这些口子抛到脑后，记得仅会是眼前的这个景：湖西南角的那个远看根本不起眼甚至不得见的翡翠湾。远眺是湖对岸白皑皑的雪山，雪山脚下是像镜子般的湖水，而在你的眼皮底下便是翡翠湾及其点睛之物凡尼堤岛（Fannette Island)。如果有谁的笔下描述能让您足够过瘾的话，那身临其境的感受就变得无足轻重毫无疑义。还是自己来看看体验一番来得比较稳妥。