这是缘分吗?
文章来源: 田野maomao2019-08-25 13:23:11

E. B. White是一位美国作家。 他写过三部著名的经典儿童读物:《Charlotte's Web》, 《Stuart Little》, and 《The Trumpet of the Swan》,同时也写诗歌,评论文章,和成人读物。他毕业于康奈尔大学,之后为《纽约人》写稿近六十年。他一生获奖许多,包括the National Medal for Literature, a special Pulitzer Prize, and the Laura Ingalls Wilder Medal。1973年,他被选为美国文学艺术学院50名永久院士之一。

女儿小时候给她读过《Charlotte's Web》,但那时候并不知道E. B. White是何许人也,只是很喜欢他的风格:亲切,自然,幽默,简洁而快乐。女儿也很喜欢,还把那只小猪画的到处都是。知道他的伟大还是今年年初读William Zinsser 的时候。他说在他的书房里一直挂着E. B. White的相片,E. B. White是他十分尊重的作家和写作的楷模,并推荐了E. B. White和他在康奈尔的教授William Strunk Jr.合作的“The Little Book”: 《The Elements of Style》。作者对 “The Little Book”的赞赏令我对这本小书也心驰神往。

接下来的日子,忙工作,忙回国,忙吃忙喝忙游泳,居然把这本小书的事给忘记了。忽然有一天想去图书馆,毫无目的的,就是不去不行的那种,就去了。然后就在图书馆每年淘汰下来的一大堆旧书中发现了我想要的宝贝:William Strunk Jr.和E. B. White的《The Elements of Style》。我不知所措地欢喜,是some one up there wants to give this book to me? 更加让我惊喜的是书的扉页上居然写了一段这样的话:

Dear XXXX,

This little book helped me with grammar through college. Hope that you find it useful as well, in high school and beyond. Keep working hard!                                                                                                                                   Mr. XXXXX

这是一位高中语言文学教师送给他的学生的,意在鼓励学生的努力。对我来说,无异于我那么想要的大馅饼直接砸到我的头上,at the right place and at the right time! 喜欢的一塌糊涂!心中涌起无限的感恩。

忍不住分享一下E. B. White精彩和生动的文笔, 这是E. B. White在introduction部分描写他的教授William Strunk Jr先生的文字:

“From every line there peers out at me the puckish face of my professor, his short hair parted neatly in the middle and combed down over his forehead, his eyes blinking incessantly behind steel-rimmed spectacles as though he had just emerged into strong light, his lips nibbling each other like nervous horses, his smile shuttling to and fro under a carefully edged mustache”.