 |
【原文】
李贺每旦日出，骑弱马，从小奴。背古锦囊，遇所得，书投囊中。及暮归，母令婢探囊中，见所书多，则怒曰：“是儿欲呕出心乃已耶？”
——《唐书•李贺传》)
【注释】 李贺：字长吉，唐代著名诗人，人称“诗鬼”。
弱马：瘦马。
呕：吐出。
【今译】 李贺每天早晨出门，骑着瘦马，带着小童奴，背着旧锦囊，遇到想出好的诗句，就写下来，投到锦囊中。
等到傍晚回家，母亲让侍婢看看锦囊之中，发现写了很多，就生气地说：“这个孩子，想把心吐出来，才停止啊？！”
【附言】 呕心，字面意思是吐出心来，比喻做事认真，费尽心思。李贺是唐代成就很高的诗人。他的成就，是建立在长期勤奋创作的基础之上的。他坚持每天到大自然、到社会生活中，去捕捉灵感，坚持每天写诗，并及时将所得，记录下来，收获颇多。可见他对写诗，是极为投入的。正是长时间的苦思冥想和反复的推敲斟酌，才保证了李贺诗作的高水平。人们常说，有一分耕耘，才有一分收获。李贺的事迹，正说明了这一点。 |
|
|
