沪语 - 正在消失的家乡话
文章来源: 荔枝1002017-06-01 06:51:22
前不久博友迩东介绍了畸笔叟的文章及其朗读,反应活跃,很多人的怀旧思乡之情被激活了。想起以前也多次读到过朋友转发过他的文章,我就去网上搜了一搜,没想到就搜出了畸笔叟本人的音频,心里还有一番小小的激动!
说到上海话发音,我看到网友们对“正宗”的定义有不同的看法。上海是一个移民城市,什么是正宗沪语,恐怕永远也说不清。这样吧,不如主观一下,我们就说自己童年和青年时所说的沪语最正宗!畸笔叟是个50后,80年代上大学的,他的上海话,基本上就是我们这一代人(50-80年代上半期出生)的语言,听上去腔调“老适意”!

如今在上海街头很少听到沪语了,连老人在家里也和小孙子说普通话。沪语的日渐衰落、乃至最后从日常生活中消失,是移民的自然结果,但它会不会成为必然的结果呢?
在这些音频里,畸笔叟不是在朗诵或朗读,而是在聊天、讲故事、嘎山湖。听着他娓娓道来,就像对面坐了一个人,和你一起喝着茶,磕着瓜子,三五朋友,闲闲地打发一个温暖的周日下午。
母语,深藏在我们的意识深处,是永远不会忘记的,相信我们的上海话不用别人来教。但听听这些音频还是觉得异常亲切、贴己,短短几分钟,时光倒流,距离消失。  

畸笔叟:洋泾浜种种 

(注:该网站的站名和本人的文学城ID没有任何关系,“浑身勿搭界”。) 
 
最后附几张多伦路文化街(鲁迅公园附近)的照片: 
基督教鸿德堂:

 

曾是孔祥熙的房产:



多伦路上有很多这样的老洋房,乍一看还以为是美国的一个小城呢:




(网络图片)

* * * * *