政治正确-黑人还是非裔美国人？
自从上世纪70年代美国开始提倡政治正确(political correctness) 以来，美国很多正常用词(语), 变得少用或不用了，象illegal immigrant(非法移民)改成undocumented immigrant(无证移民)。近年来，各大城市流浪汉问题越来越严重，有些左派人士不把精力放在解决流浪者问题上，却纠缠在用词上，homeless 不能用homeless 要用houseless 或者unhoused，其实无家可归的人那有那么玻璃心，只要有地方住，有地方待就行。
但随着时间的改变，很多用词原来不政治正确的，近年有所改变，许多又回归到常规使用了。一个例子就是黑人(black)，早年风气或许多有心人士甚至是希望这个字能消失。我记得90年代中期，我刚来美国的时候在底特律享利福特医院上班，有次去早班会，有个阿拉伯国家来的实习医生正在汇报，他用了black一字，他的老师立即给他纠正为African American(非裔美国人)。大女儿上九年级时，写文章用了black 一字，老师会要求她更正为African American，班上也有学生black 这个字用多了，老师也懒得叫学生改了，直接给那学生一个不及格分数(D或F)，这应该算政治正确误人子弟的例子。但用非裔美国人问题又产生了，很多加勒比海黑人及非洲来的新移民反对用这个词。加勒比海国家象牙麦加黑人移民认为，我们一出生就是牙麦加一分子，跟非洲没有一点瓜葛，为什么要在我的名字前面加上非洲？我女儿朋友有个特警TSA丈夫， 他来自非洲的尼日利亚(Nigeria)，他就极其反感用Africa American。由于African American用词本身的局限性，加上黑人本身不喜欢用的人越来越多，黑人Black这个字又重新活跃起来了，包括BLM运动中B代表的就是Black黑人。
政治正确对我们这些儿时经过文革政治疯狂的人不奇怪，兜兜转转，历史都在重复。
|
