此“东西”非彼“东西”。
我讲的“不是东西”,乃指“既不是东,也不是西”之意。东土唐人,移民来到西洋境地,为了入乡随俗,逐渐变得不土不洋,不东不西,戏称“不是东西”。橘生淮北,自然要变成枳嘛。
不东:中国人本来是拥有很多优良传统的,可是到了西方后,因为受到西方只讲法律,不讲道德,只讲利益,不讲情义的个人主义文化影响,大多数人都变了——冷漠不讲温情;信了基督就变成总督;忌讳别人问自己的年龄。等等,等等,等等。
不西:西方人原有许多好习惯、好规矩、好风俗值得我们学习。我们在国内时朝思暮想,寤寐求之的他山之石,身临其境后却变得日近日远,日亲日疏了——缺乏民主意识和妥协办法;喜欢搬弄是非,猜疑评判人;一旦发怒就怒不可遏,一旦分手就永不回头;一见到中国人,就不知道自己在哪里了。等等,等等,等等。
我自己就很不是东西。比如,
Loaf cakes本该这样吃
而我却偏要这样吃
有人问我:海外华人何时才能是个东西?
我答曰:先要撺掇出海外华人的领导群体,再要抟巴出海外华人的主流意识,二者缺一不可。
具体实施办法就是——
北京人的声音小一点,
上海人的数量少一点,
东北人的胆子再大一点,
广东人的普通话再好一点,
男有精神,女有情调,子女愿意参政。
2017.3.24
|