海外接待国内 50/80后来客, 天壤之别
文章来源: Y自然流露Y2016-08-23 05:19:48

之前写了《接待国内来客, 真让人头疼》, 讲述我们在海外接待国内来宾的甜酸苦辣涩,  这一桩桩一件件的 "人情债",  成为海外华人快乐与烦恼之事,因为即使有时做得再用心,也是费力不讨好。这些"小插曲"其实都与来客之衣食住行息息相关,有时彼此的交流两地生活的态度, 也会引起小小的"摩擦", 因而我们不得不陪着小心, "伺候" 着国内上宾, 让他们尽兴而来, 尽兴而去。

接待过几波国内亲朋好友之后, 发现不同年龄段的人, 有不同的处事方法, 而且越年轻越独立,也越省心省力, 而他们父母一代50/60后则不然, 打落地起, 我们就要全程接待, 劳心劳肺,这一是情感的不同, 二是语言的问题, 懂不懂英语直接影响他们的一举一动。读读他们的故事就略知一二. ......

先说一对80后小亲友, 因为他们在国内外企工作,英语 OK。他们到北美游玩, 旅途的一切安排在国内就全部搞定了, 而且还订好自驾车, 来拜访我们也只是顺道之行。从国内出发前, 他们给我们来了个电话, 就不知踪影了。俺们按着接待他们父母的规格和方式做了准备, 但是搞不清他们疯到哪里,什么时候出现?他们一路玩的好像很随性。有天突然来电说,第二天光临寒舍。 果然,他们如约而至, 孩子们年轻没什么客套, 像回家一样,该吃该喝很随意, 他们自顾自玩手机发照片,彼此没什么共同话题, 毕竟有代沟和国内外之差异。他们来不用接不用陪,自己出行, 呆了一天就转到另一个城市去了,接待他们是相当相当滴省心 -:)

再说另一对 50后,他们在国内做计划时, 我们就要积极参与, 回答 N 多个问题和解释他们的各种顾虑。登机前来电话千叮咛嘱咐, 要准时到机场接他们。彼此见面, 自是亲热无比, 年轻时的共同经历让我们有说不完的"废"话 -:)。之后来家住, 话里话外都透着客气,准备饭菜时, 也是真心亲力亲为的帮忙。说到外面给他们接风, 人家也要求清淡一些, 毕竟这把岁数了。出游观光,我们也“亲切”地陪同, 一路驾车,一路念旧,因为他们英语只是“呵呵”, 所以顺道还要讲解一下风土人情。 总之一个字 "陪",  到哪里我们都是他们的拐杖, 您说是不是有点“累”-:)

有了这些经历, 俺们再接待国内来宾时, 根据岁数就自有了对策  -:)