。。。 《风继续吹》 。。。 怀念国荣 。。。

《层林尽染》
又是秋风把忆吹
（仄仄平平仄仄平）

沁文（古来客）
2015.10.17

远近见山东，仄仄仄平平（上平一东韵）
红黄染树中。平平仄仄平（上平一东韵）
关心犹故事，平平平仄仄
拂面已凉风。仄仄仄平平（上平一东韵）
===========
层林尽染：此四字诗题源自 武皇帝 《沁园春 --- 长沙》  “独立寒秋、湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染 。。。”。

拂：      依平水韵为仄声（古今音、调相异之 “叛逆者”），故于七字诗题 和 句四之首 两处尽皆保持正格平仄。

见：      既然句首已言 “远”，故于此处刻意不取 “望” （“望” 之原意乃 “向远处看”）以避意重；亦避与前面之字 “近” 互相矛盾。

山东：    山之东（侧），却非山东省；古文之 “山东” 曾指 “崤山之东”（可见于秦晋 “崤之战”）。故 “东” 与 句二之 “中” 对仗。

关：      动词 “关乎、涉及” （involve  或   “be concerned with something”  ^_^），与句四之首字 “拂” 对仗 。。。

          句三英译则为：Involved （deep）in my heart  is  what is gone 。。。 或

                         What crosses my mind is what is gone  。。。

凉：      其实就意境而言，  “秋”  （或许）好于  “凉”，然为与句三之 “故” （形容词）严格对仗而刻意选取 “凉” ^_^ 。。。

刚才 留侯 采取 中华新韵 于坛贴发五绝仄起、首句入韵之大作 《秋笔沁文风》（如下所附），其中附加一秋日漫山枫叶、黄绿尽染之美图（如上所示，谢 留侯 分享），当真美图妙绝 。。。今 沁文 乃依 上平一东韵 应和，故只选取 留侯 原玉之 “风”、 “中” 二字，却另取 “东” 以和 “中” 对仗，并且重新排列字序以持通篇逐字对仗。

【上平一东韵】东同铜桐筒童僮瞳中衷忠虫终戎崇嵩弓躬宫融雄熊穹穷冯风枫丰充隆空公功工攻蒙笼聋珑洪红鸿虹丛翁聪通蓬烘潼胧砻峒螽梦讧冻忡酆恫总侗窿懵庞种盅芎倥艨绒葱匆骢。

如下乃 留侯 原玉（中华新韵）。
==============================
《秋笔沁文风》
（http://bbs.wenxuecity.com/poetry/669383.html）

留侯（阿留）
2015.10.17

秋笔沁文风，
先描二月红。
复传霓裳曲，
袅袅绕林中。