在瑞典的日子里-赚钱学瑞典语

实验室小白鼠风波后，我跟先生说的“给我买机票，我要回家！”是气话，我绝不会一事无成就打道回府的。我开始想应该听Dr.Pettersson的话把英语学好。我去找新朋友小Y了解情况。

我到隆德的第二天，就认识了小Y，她就是头天到我家给我们送加宽床木板的学者小Z的太太。小Y是带着4岁的女儿来探亲的。人长得漂亮不说，还热情大方，对人真诚。她来看望我这个隆德的新人时，跟我说的第一件事就是，“你来了就好了，你们可以搬大房子住了，你们这个房是给单身汉住的。”

小Y告诉我，瑞典政府的居民住房政策是：单身一人---统房，卧室，客厅餐厅合一的房子，就是美国人说的studio；夫妻二人就是一室一厅的小套房，有一个孩子的家庭---二室一厅，以此类推，二个孩子的就是三室一厅。小Y家是二室一厅，比我们家大多了。政府旨在让在瑞典的居民都有宽敞舒服的住所，能安居乐业。我告诉了先生，他说，话是这么说，但房子大租金就贵，等收到通知了再搬吧。我们一直没等到通知，就在studio里住到离开瑞典，我们的床在先生和小Z等朋友的帮助下真的换成了带床头板的略大一点的床了，他们真行。

小Y来瑞典早，隆德小镇地方不大，华人不多，记得我去那时就八十几个而已。小Y知道的事情很多，她跟我分享了许多在瑞典过日子的经验。在异国他乡，人生地疏不喑语言的地方，遇上个古道热肠，愿意帮助人的人真是福气，在外靠朋友嘛！

想起先生关照我的，不要再做鸡和茶叶蛋了，他已经吃腻了。我请教小Y买菜经。小Y说，他们家也基本不买里脊肉，因为太贵了。她建议我买瑞典人的猪骨头。说瑞典人卖的骨头上肉很多的，批下的肉，切肉丝炒辣椒，剁碎做饺子馅，骨头炖汤都有了。小Y还推荐我买鱼头。说瑞典人不吃鱼头的，剁下就扔了，跟鱼杂什么的一起搅碎做成饲料喂鱼。以前，鱼头是白送，问他们要就是了，现在吃的人多了，收一克朗一个，也是挺划算的。她说，一般的超市里看不见鱼头的，要到green market去才行，鱼头是卖鱼人新鲜剁下来的。green market好像是集市，周末才有。我不记得我有买到过小Y说的鱼头。

她还告诉我，在瑞典，不预约是不能随便到人家家里去的。我就因为等不及她来我家找我，没打电话就去她家按了门铃犯了这个错，也学到了这个规矩。。。。

小Y果真是灵通人士。她早就知道我去实验室的事了，见到我就说，“在实验室工作干得怎样？。。。”真是哪壶不开提哪壶。我告诉了她小白鼠跑了，死了的事。她文不对题地问我，你一定没下过乡，插过队吧？我还没说什么，她就接着说，“如果你插过队，脚踩过猪粪，手抓过猪粪，你就不会怕小白鼠了，小白鼠算什么呀？我还羡慕你可以到实验室去抓小白鼠呢。”我心想我宁可踩猪粪，不过我没说，心想实验室小白鼠，农村踩猪粪相提并论，什么逻辑呀？也答非所问地问她，你在这里学英文吗？小Y说，她老公倒是想让她学，给她付了二个学期的学费了，300多克朗一学期，都白浪费了。她学不了，说自己不是那块料，她心疼钱，改学瑞典语了。

“瑞典语比英语容易学吗？”我听糊涂了。

“学瑞典语，不花钱，还拿钱。”

我更糊涂了，”你是说学瑞典语可以赚钱？“

”是的。上一节瑞典语的课，学校给13克朗补贴，不过，一天不能上超过5节课（记不清了是5节课还是6节课）反正我从没上过超过四节一天的课。

有这等好事？学语言不花钱还给钱？一节课13克朗，就算一天上四节课，就是52克朗。我心里打起了小算盘，一个月算它20天，收入就上千，很可观的收入哪！这上英语一学期300多克朗，这一个出一个进的，这算盘子谁都会拨。这瑞典语我一定要上，这样上英语课的钱也就有了。我把Dr.Pttersson的嘱咐又丢脑后了。

瑞典语是个小众语言。现在全世界说瑞典语的人全部加起来，不过就1千万。在北欧就瑞典和芬兰瑞典族人（大约芬兰人口5%）说瑞典语。但瑞典语是欧盟的官方语言之一。瑞典政府给到瑞典的外来人士学瑞典语买单发补贴是推广瑞典语的一个积极措施。

不记得我去社区学校报名上瑞典语什么手续和过程了，怎样分的班？（记得上英语课有个placement的考试。）就记得我的瑞典语老师叫奥该（Åke）

Åke老师高大个子，第一节课时，就在黑板上用英语写了大大的“Swedish only“，说我以后不会用英语解释任何你们的提问，课堂里叽叽喳喳一阵躁动，Åke老师说，他有办法让我们明白他教的生词的意思。课本很简单，每课就一句话，估计是小学一年级课本。

有一节课，Åke老师讲above 和 Up的不同，只见他七尺高的大个子，上窜下跳地爬到讲台上，指着上面的灯说这个灯above讲台，说着就从上面跳下来，拍拍讲台；站在讲台上还双手举起做向上跳的动作，说这就是向上跳起来（jump） up。底下的大小学生都嘻嘻哈哈笑声不断。Åke老师满脸通红，喘着大气。我不知道瑞典的老师是不是都这样教瑞典语？心想在瑞典当老师真是不容易，没点体力还真不行。Åke老师很可爱。

记得最牢的课文就是讲称谓的，家里父亲，母亲，哥哥，妹妹什么的。那篇课文长了点。说是一家四口，爸爸妈妈哥哥和妹妹还有一条宠物狗。早晨要遛狗，爸爸要去上班，让儿子去，儿子要睡懒觉，叫妹妹去，妹妹说还要睡，妈妈去吧，妈妈只好叹了口气去遛狗。 

瑞典语不是一门容易学的语言。它一共有29个字母，比英语多了三个字母，三个元音字母。Å / å、Ä / ä和Ö / ö。瑞典语的发音特别复杂，有卷舌音，颚音还分软颚音硬颚音，还有颚音擦音，元音也分硬和软，还有一个什么音要卷着舌头，然后把口腔中的气流吹出去。瑞典语数字7的读音sju就是这么一个奇特的发音，据说只有瑞典人会正确发7的读音。在战争时期，瑞典人就用读数字7或者包涵有sju发音的词句测试陌生人是否是入侵伪装的敌人。我在那里工作时，被同事开玩笑地考过好几次，我话音未落，她们就“ You are a spy."地哄笑着叫了起来。

英语字母里的W瑞典语里有，但W这个字母只出现在专用名词（如人名地名和外来语）中，因此也有人认为瑞典语是28个字母。我的名字Wuran，瑞典人W字不发音，所以他们都叫我Uran。瑞典语的发音很不好学，说话的声调感觉也特别多，语法相对比较规范一些，跟俄语一样，名词，形容词和动词有词形的变化，但语句的结构比较固定。不像英语有很多的习惯用语，瑞典语比之我们的中文，那无论从发音，语法结构上都有很大的不同，所以中国人学好瑞典语不容易。

想当初，我冲着，"西方人有一条舌头，我也有一条舌头，我就不相信我学不会她们说的话呢？"的想法，大胆出国，真是无知者无畏，无畏者无惧地狂妄啊！一到瑞典，就发现自己的舌头就是没有瑞典人的灵活能干。现在想来可笑又可怜。

我在社区学校学瑞典语，每天一个上午半天，四节课，可是好景不长，我的工作又有了新的变化。   （待续）

2023的中秋节，我们吃了友爱邻居送来的东北玲珑饺子，烤了牛排，喝了红酒，下午招待了国内远道而来的老同事中秋茶话会，有声有色有味的中秋节。

十五的月亮十六的圆，在此给文城的小编和博友们送上诚挚的中秋节祝福，祝大家合家团圆快乐幸福安康！

今年休士顿的中秋月又大又圆又明亮，家中的菊花也绽放娇艳，合一张花好月园，人长久！

祝福文城的博友们写博愉快！