上一篇博文介绍了日本人学习汉字的情况，这篇再来聊聊日本人写的汉诗。

汉诗，顾名思义，是中国诗词。确切地说，是中国古诗词。广义的日本汉诗不仅包括律诗、绝句、古诗和乐府，也包括词。日本古诗词创作，兴起于公元7世纪中叶的近江时代。也就是隋朝灭亡到唐朝再次统一并且快速发展的唐朝初期。而这一时期，也是中国乐府诗词盛行时期，格律诗词的萌芽期。可以说，日本汉诗与格律诗词的发展几乎是同步的。

日本诗词衰落于明治维新时期，相当于中国的同治七年至宣统三年。中国古诗词这个阶段也早已衰败，二者又是差不多同一时代。这不是个偶然现象，对于探索古诗词的兴衰有着重要的参考价值。

但是就如同当今中国，日本也一样，古典诗词爱好者依然存在。不少政治家甚至可以赋标准绝句，显示出很高的文学修养。

因为写诗词，我也开始注意日本诗词界的一些动态。

日本有个"全日本汉诗联盟”，成立于2015年。我曾在2017年翻译过石川忠久会长的趣意书

有关全日本汉诗联盟结成之趣意书

石川忠久会长（平成15年3月21日成立）

自古以来，日本人就很亲近作为世界最高诗歌的中国诗（汉诗），吸取其精华，创作出繁多的文艺作品外，也开始自己写诗，成立汉诗坛，历代优秀汉诗人辈出。我国文化离开汉诗，可以说无从说起。
但，对汉诗的兴趣和关心，需要很深的根基。《唐汉诗》等汉诗拥有众多的读者，通过广播、电视等媒体，在年轻人中也有相当的爱好者。
因此，国民文化节日的汉诗部门，在香川县，群马县以及福岛县等，每次征集汉诗时，都有超过1000首的作品。在全国形成一种写汉诗的潮流。
为了回复日本自古以来的优秀精神文化，此际召集汉诗的写作者以及爱好者，迫切希望成立“全日本汉诗联盟”。请大家同意此趣意书，谢谢。

很遗憾，昨天再度点开网站，跃入眼帘的是这样一段文字：

令和四年七月十二日、午前七時に石川忠久全日本漢詩連盟会長が永眠されました。

（令和四年七月十二日，上午七时，石川忠久全日本汉诗联盟会长逝世）

在此，我也送石川会长一程。“ご冥福をお祈りします”

这是学会主页以及令和三年度诗词比赛最优秀奖获得作品

日本诗词爱好者们作品

从这首诗中可以看出，现代日本人的汉诗，还保存着浓浓古意和禅意。反观中国，“新中国”推广普通话，使得入声字消失，很多人都掌握不好（日本汉诗爱好者却能运用自如）。入声字是古诗词的一个重要特征，是表现音律高低起伏的重要部分，使得诗词具有独特的音律美，新韵（普通话）则完全失去了这些韵味。而郭沫若开创的“老干体”，更是把古诗词拖入深渊，直接摧毁了古诗词所讲究的意境以及含蓄美，只剩下大白话+赤裸裸的歌功颂德，口号满天飞，至今都未消除影响，甚至还有蔓延的趋势（现在又加上了“仇恨体”）。长此以往，今后的年轻人将无法正确理解古诗词，尤其入声字，会直接视为出律，中国最灿烂的传统文化，极有可能遭到毁灭性破坏。

虽然很多民间诗词爱好者在努力传承，但力量太薄弱，难以撼动中华诗词学会等受国家支持的团体。古诗词的消亡，不是危言耸听。我个人时常有这种悲观情绪，只能趁现在还有一些平水韵（古韵）爱好者，多写、多交流，不愧自己这支笔。

再来说说词。

日本学者作词虽然不多，但是历史同样久远。日本填词开山祖嵯峨天皇于弘仁十四年(823)年所作《渔歌子》五阕，乃模仿唐代宗大历九年(774)所作《渔父》词，前后相距不过49年，可见日本填词与写作汉诗一样也有一千多年的历史。在日本词史上也曾出现过一些名家，特别是明治时期，曾经是日本学者填词的黄金时期。

贴一些作品。嵯峨天皇这几首《渔歌子》意境都很美，但可惜出律多多，而越往后格律越严谨，也说明了填词愈趋成熟。填词是比较难的，尤其长调。这些作品，我认为都是佳作，达到了一个很高的境界。作为外国人，能写到这样，确实很令人佩服。

从这些诗词中也可看出，中日两国文化源远流长。两国人民应该携手共同推进这些文化的进一步发展、深化，而不是彼此割袍断义，各自成为孤立的存在。政治关系的恶化，也势必影响文化的交流。近日中国到处反对“夏日祭”，就是最好的证明。这里的“祭”，是指节日或活动，比如女儿节称"ひな祭り“。每年夏天，日本各地都会举办各种有特色的活动，而不是单纯祭祀祖先，除了盂兰盆节，也就是中元节。现在只要和日本有关的事物，也不管含义、来龙去脉，国人就反对。而实际与日本有关的事物几乎涉及生活的每个方面，反得过来吗？回到清朝，才能与日本完全脱钩。

上几首我写的夏日诗词，遥祝各位博友夏安~

 

七绝·夏（飞雁格）

炎阳连日若焚身，尚可乘凉至海滨。
心底忧焦浑一似，却无良计去三分。
 

七律·夏

碧湖潋滟风荷举，一袭罗裙姿楚楚。
佳景何曾异故家，赏心不复叹羁旅。
别离数载世情非，牵念三更霜鬓与。
来岁再迎花绽时，孰知我会于何处？
 

鹧鸪天·暑期

一院嫣红是石榴，风情不觉竟添愁。可叹炎日如常至，依旧灾情未肯休。
滕王阁，岳阳楼。景观只合梦中游。暑期计划皆成影，还得多时作楚囚。

上一首吴莺音原唱的民国经典歌曲《岷江夜曲》，撷一缕清凉。