好吃的春蔬,谁能告诉我它们叫什么?
文章来源: momo_sharon2016-03-19 16:30:30

春天真是个好季节,千花迷眼,你追我赶。梅花刚去,桃李杏梨就争相斗艳,带了一个又一个的浪漫和沉醉。

春天的蔬菜也不甘示弱,积蓄了一冬的力量,在春日爆发出最夺人的光芒。水嫩青翠,一见便钟情,再吃上几口更是难舍难分,只盼顿顿拥有。

日本国土狭小,植物的种类远不及中国多,蔬菜便是如此。很多我们司空见惯的蔬菜在大超市都是见不到踪影的,比如长豆角(冲绳有)、丝瓜、佛手瓜等等。经过多年的生活,我慢慢摸到了门道:一些农家直送的小店偶尔会有出售。

日本的大超市很多是自己经营农场进行大规模种植,考虑到知名度和认知度,大众性产品居多。也有农家合约种植的,也是常见品种,偏门的蔬菜不会运到超市来的。只有那些种来自己吃的农家,才会多种经营,吃不完的批发给小店。所以,我在这些小店常有意想不到的收获。


这几天买的两种蔬菜,好吃,可我确不知其中文名称,查遍了字典和互联网,都没找到答案。万能的文学城,谁能告诉我它们到底是什么?

1.  日语叫做kakina,没有对应的中文和英文。在北関東(特に群馬県館林市和栃木県佐野市等的
両毛地域)栽培传统蔬菜。万叶集的第十四卷东歌中就有登场,可见有很悠久的历史。
一开始以为是荠菜类,就用盐腌了半个小时炒黄豆。一吃才知道不是荠菜,也非雪里蕻。
第二次不用盐腌,直接炒,也没有苦味,一样的清甜。感觉吃过这个,却怎么也想不起来名称,请哪位大侠不吝赐教?

原貌 这是十字花科芸薹属蔬菜,浏览了一遍芸薹属蔬菜,没对上号。

荠菜

雪里蕻

2. 这个是日本2007培育的新品种,2011年正式登录的一种蔬菜,叫做ARETTA。是由西兰花和cale(羽衣甘蓝等)嫁接培养而成。茎部分甘甜,花蕾部分富含维生素K及胡萝卜素,达到西兰花的三倍,备受植物界的注目。没有相应的英文,更不知中文怎么称呼。

炒香菇(鲜菇),的确不错。口感既像西兰花,又像甘蓝。

3. 人人皆知的菠菜。用上回做驴打滚剩下的花生芝麻粉,再调些盐,糖、少量酱油凉拌,“味道好极了”!

4. 春天应是多姿多彩的,上面一片葱绿,来点艳丽的,南瓜泥。蒸熟的南瓜捣成泥,调入沙拉酱和少量胡椒,盐即成。


5. 小芋头(芋艿)也正是食用的最佳季节,做了个红烧芋头,纯素,糯软香甜,还加了两颗红椒,好吃的没的说。