最近听的两首歌

翘摇         2013年11月26日

几个月前，在youtube上无意间发现了周小燕的一段录像。老早就听说周小燕号称中国夜莺，却从无机会了解她。一时好奇，就点击看了一下，这是一段周小燕指导廖昌永唱歌的录像。因我于音乐完全是门外汉，难以听出其奥妙。只看懂下面的文字评论，皆是盛赞廖昌永，看上去廖昌永很出名。奇怪，我怎么没听说过。Google一下，廖昌永竟是声名赫赫的的大歌唱家！真是山中方一日，地上已千年。我等住在北美，对着好山好水，整日围着锅台转，跟着孩子跑，不知不觉十数载，竟不知国际歌坛上早已升起一颗明星。于是赶紧补课，弄了几只廖昌永的演唱录像看。

其中谭晶、廖昌永在2009年建国60周年国庆晚会上合唱的《今天是你的生日，我的中国》十分美妙。竟然令我，这个没啥音乐细胞的人，也能听出其中的好来了。谭廖二人的歌声就象双鹰展翅，直上九霄，比翼双飞，时而盘旋回转，时而翱翔千里。歌声自信从容，感情充沛激昂，令人仿佛置身于一个春回大地，万物生机勃勃的环境，感受繁花似锦、欣欣向荣的喜悦。伴奏、女声、男声皆默契和谐，水乳交融一般。再回味一下，男女声又有明显不同，女声更为清脆，男声更为浑厚。两种频率的声音互相衬托，更显出双方的优点，让歌声即便攀到极高之处，亦不失坚实之依托。

谭晶、廖昌永的合作又令我奇妙地联想到了青辣椒炒豆腐干。取薄皮且辣味适中的青椒，　切成丝，与豆腐干丝炒在一起，辣椒清脆、干丝香软，两种不同质感的食材配在一起，口感极佳。正如谭、廖两人配合给人带来的美妙享受。唱歌、烹调都是艺术，各种艺术果真是相通的。

在所听的廖昌永演唱的歌曲中，《永隔一江水》也让我十分喜爱。这是一首俄罗斯民歌，倾吐爱人可望不可得的苦恼。这首歌描绘江河、露水、寒鸭，喻爱人在河对岸，两人无法结伴成双。令我惊讶、欣喜的是，这首歌主题和意境与《诗经》中的《蒹葭》极为相似。都描写了河水、白露，所爱之人都在河水的那一方，难以逾越的河水将两人永远分隔。《蒹葭》是周朝时期秦国民歌。想来秦国先民与俄罗斯民族并未有文化交流，那么华夏民族、俄罗斯民族都是独立创作出类似的歌曲。不同背景的人们习惯、风俗虽有巨大不同，而感情、感受却大致相类啊。

王国维在《人间词话》中曾评论说“《诗、蒹葭》一篇最得风人深致。”往往感到可惜的是，《蒹葭》曲谱并未流传下来，今天能看到的只有歌词。二、三十年前，流行的《在水一方》歌词取自《蒹葭》，歌曲却是为电视剧而作，其旋律、意境都与剧情相吻合，而无任何民歌韵味，与《蒹葭》意境完全不沾边。《蒹葭》一词质朴感人，当年的曲谱想必也一样美好。

今日听到《永隔一江水》，也能弥补一些《蒹葭》曲谱未传之遗憾。歌声深沉浑厚，因没有显出撕心裂肺的痛苦，更觉伤感真挚，亦不失洒落。

附录   《蒹葭》全文如下：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。