世界上只有一个中国（China)，这个国家已经存在了数千年。中国在不同时期，有过不同政权，使用过不同国号。中国的现状，是存在两个政权当局（authority），即“中华人民共和国”当局，与“中华民国”当局。中华民国，曾经是中国的国号，在台湾仍然被使用；现在，大多数国家承认“中华人民共和国”为中国的国号，并且承认中华人民共和国当局，是今天代表中国（China) 的政府。中华人民共和国当局，迄今建政71年。中国（China) 绝不是才七十一岁，是中华人民共和国当局，建政了71年。

1949年毛泽东在天安门城楼宣布的是（网上很容易找到原始录音），（原话）“中华人民共和国中央人民政府成立了！”（注意是政府成立了），他从来没有宣布过“中华人民共和国成立了”。

国人经常将国家与政权及国号，混为一谈，这样就出现了“祝伟大的祖国七十一岁生日快乐”的荒唐表述，令人唏嘘。

可见，中国的“国”，同中华人民共和国的“国”，概念上，并非完全相同。前者代表“国家”，后者的意思，更接近传统意义上的“朝代”，不妨称为中国的“人共”朝。