[原创] 刚出国那年闹过的笑话
1。 小李和小尤去参加聚会，一位美国青年热情地走过来和小李打招呼：“ Hi, How are you? " 小李指着小尤说：“ No, I am not You. He is You." 看见那美国人象看外星人一样看着他，小李的脑筋忽然转过弯来，那叫一个汗!
2。一女生找了个美国男朋友，每次她说想吃chicken arm，男朋友每次都不明白是什么。谈了半年恋爱之后，有天男朋友才恍然大悟，原来她的意思是chicken wing.
3. 上ESL课时老师让大家用--ck后缀说出几个英语单词来，有人说duck，有人说pick, 有人说truck等，老师都说很好。 这时有一女生举手，大声说：“ fuck. " 顿时，全班一片肃静。
4。 在麦当劳，一哥们看见别人拿着空可乐杯，说refill, 就能免费续一杯可乐。 他也学样拿着空可乐杯去说refill，果然也免费续了一杯。 受此鼓舞，一会儿那哥们又去了，这次他拿着空薯条盒，神气活现地对服务生说：refill。 服务生当场就愣住了，人家没经历过这情况啊。
5。 一女生长得挺漂亮，在公共汽车站遇见一美国家伙凑过来问： “ Do you have the time? (几点了？)” 她还以为那人是问她有没有空， 想和她约会之类的。特骄傲地拒绝了，说：“ No, I have a boyfriend already." 那美国家伙耸耸肩走开了，心里一定在想：这妞儿有病啊？
6。一男生想问美国同学借两块钱去买咖啡，问：“ Can you lend me two bucks?(能借我两块钱吗？)" 可是他把bucks说成了books. 美国同学一头雾水，回答：“ I don't have two books." 他特生气地说：“ I saw you have in your wallet, you are cheap."
7。一女生和美国朋友告别时，想说keep in touch (保持联系)， 结果热情地说成 了keep touching (不断触摸)，keep touching啊。 那美国人脸上的欢乐表情，至今还记得。 |
