入米国的第一站是布法罗，我们系有一个黑人和印度混血研究生，非常好吃懒惰，没事口头禅就是：tired.

一天他很得意的show他的中文名字： 懒思老德（他的原名是landslord). 一个大陆来的女同学马上说这个翻译得不好，认真地写下应该是兰斯劳德。结果那位老黑还不领情，认为原翻译用繁体字写的，看着好看。
我在边上偷偷乐。这个肯定是另一个台湾来的学生开了个国际玩笑。够坏的。

亲们，讲给我的文人朋友听才意识到这位的名字应该直译为“土豪”。