有个台湾大学的教授有一比，说你要是跟人说给你盛饭的碗曾经装过翔，那你估计就不想吃这碗饭了。

但是如果给你做了一盘肥肠儿，你不但吃，还会说，喔，你做得真好吃。

我觉得这个比喻不错，不过还可以更贴切些。比如

如果一块儿上好的牛腱子不小心掉到翔汤里泡了一阵。那个味洗不清除不净，估计你会选择扔掉，不会拿来酱好了再吃了。但是肥肠儿似乎另当别论，你会满不在乎的大吃特吃。