★ 田園風光歌曲:“夢田”(中文、法文、意文、英文歌詞) ★ Chanson Paysage: "La terre rêver" ★ Paesaggio Canzone: "La terra sognare" ★ Lanscape Song:“Dreaming Land”
夢田 | La terre rêver | La terra sognare | Dreaming Land | 作詞:三毛 | | | Author: Sanmao | 作曲:翁孝良 | | | Composer: Xiaoliang Weng | 譯者:小星 | | | Translator: star-sun | | | | | 每個人心裡一畝 一畝田 | | | Every one's heart, a piece'f land | 每個人心裡一個 一個夢 | | | Every one's heart has a dream | 一顆呀一顆種子 | | | A seed, ah, a seed is | 是我心裡的一畝田 | | | a piece'f land in my heart | | | | | 每個人心裡一畝 一畝田 | | | Every one's heart, a piece'f land | 每個人心裡一個 一個夢 | | | Every one's heart has a dream | 一顆呀一顆種子 | | | A seed, ah, a seed is | 是我心裡的一畝田 | | | a piece'f land in my heart | | | | | 用它來種什麼 用它來種什麼 | | | What shall I plant, what shall I plant | 種桃種李種春風 | | | Peach, plum and spring breeze | 用它來種什麼 用它來種什麼 | | | What shall I plant, what shall I plant | 種桃種李種春風 | | | Peach, plum and spring breeze | 開盡梨花 春又來 | | | Blooming pear flowers, spring again | | | | | 啊~ 啊~ | | | Ah~ Ah | | | | | 用它來種什麼 用它來種什麼 | | | What shall I plant, what shall I plant | 種桃種李種春風 | | | Peach, plum and spring breeze | 用它來種什麼 用它來種什麼 | | | What shall I plant, what shall I plant | 種桃種李種春風 | | | Peach, plum and spring breeze | 開盡梨花 春又來 | | | Blooming pear flowers, spring again | | | | | 那是我心裡一畝 一畝田 | | | That's my heart, one piece'f land | 那是我心裡一個不醒的夢 | | | That's my forever chasing dream | 啊~ | | | Ah~ | 来源: zqy68 于 今天看了最新一期的《我是歌手》,杨宗纬复活赛后以一首《最爱》夺得半决赛冠军。 这首《最爱》曾经是我的最爱,那还是90年代初的时候,我有一盒潘越云专辑磁带,《最爱》是其中的一首歌,很喜欢阿潘感性的嗓音。今天听杨宗纬唱这首歌,又是不一样的感动。杨宗纬说他是唱的齐豫的版本,以前没听过,刚刚在youtube 上也欣赏了一遍齐豫的演唱。 齐豫和潘越云都是天后级的女歌手,她俩还合唱过一首《梦田》。今天乘着杨宗纬歌声的翅膀,把曾经的《最爱》和《梦田》种在自己的自留地里。
部分跟帖:
|