刚才老公在烤Pizza,他问我吃不吃；我说我吃过了，他说了句“oodgay orfay ouyay”。我立刻警觉的问，你说的是啥？他笑着说没啥，就是句话而已。我立马不干，严刑逼供，他才招了说他刚才讲的是Pig Latin（http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin），说的是“good for you”。我说你在忽悠我吧？哪有这种语言？没想到他立刻掏出iPhone，用上面的一个translator打给我看。还真是的，“good for you”翻译成Pig Latin就是“oodgay orfay ouyay”。哈哈。
后来缠着他给我讲Pig Latin是怎么来的，他说是美国的小孩子们为了mess with their parents而发明出来的。其构词方法就是把每个单词的第一个字母移到最后，再在单词结尾加上ay。他说偶尔蹲监狱的人也会用这个来讲暗语，直到他们遇到麻烦。呵呵。不过他说也不确定是不是所有美国人都知道Pig Latin。
他的Pig Latin translator是下载的一个app。这个是网上的online translator:
