 |
What is wrong with women these days?
有一天在为新歌“问”制作视频，正在浏览过目效果
儿子过来，问这个是我的video吗？我说是。于是儿子就盯着看
听过这首歌的童鞋就知道，歌词是有关女人为情所困，越陷越深的
歌词都有英文翻译，所以儿子能看得明白
一边看歌词，儿子就一边声调高高夸张地发话了：“哎呀，妈妈，真是的！Why is it about woman? Why are your songs all based on woman?”
这时候看到了那句主要的“为情所困，越陷越深”，就皱着眉头：“啧啧。。。What is wrong with women these days?"
Beautiful yammy lady
有一阵子儿子一听我“唠叨”（比如让他赶紧做作业，拉琴等），就把他的口头禅拿出来："ok, ok, lady redundant woman"
我知道他是开玩笑的，就懒得说他
后来终于问他是不是真的觉得妈妈是"lady redundant woman"
儿子说：“你是一个beautiful redundant woman"
我说：“你还是要这么叫妈妈么？redundant woman?"
儿子说："I don't even know what redundant means"
我就跟他解释了一下，于是他说："Oh, then you are a beautiful yummy lady"
说以后不再那样叫我了, 以后就叫我 beautiful yummy lady
|
|
|
