 |
昨天去了LEEDS CASTLE,发现那里有一个迷宫,和<火焰杯>里描述的迷宫非常象,用树栅拦出来的一人多高的迷宫,让人想到书里他们想把树栅栏烧一个洞勉强钻过去的样子.我猜罗林是去过那里的.
其实哈里 波特里有不少事情是和英国的真实情况有关的,
比如,哈里11岁的时候接到霍格沃茨魔法学校的OFFER,但是他平生没有去这个学校面试,也不知道自己什么时候报名.他是在出生时就注册了的.这在英国传统的私立学校里并不希奇,在传统的英国贵族家族中,不少家庭的孩子因为家族与某个学校有密切关系,孩子从出生就会注册,比如著名的伊顿,哈罗这样的公学,很多学生都是世代上这个学校的.当然如今的私校也有一定的给公众的名额,不论身世,考的上就可以.我想这正是赫敏可以同样上学的原因.
再比如,小精灵在哈里房间里与之对话,喊叫,他的姑父一家在客厅也受影响,这个和英国的房屋不隔音很有关系.英国传统的房间都是很不注意隔音的,隔壁说话,这边听的一清二楚.楼下客厅交谈,楼上卧室可以听到.多比要是大声说话,哈里的确会遭殃.
此外,还有双层巴士在开车的时候剧烈摇动,在书里也有生动的描写.到伦敦坐坐车,你就知道,这是作者的亲身经历.
在英国看哈里,非常亲切,忍不住考据了一下,哈哈! |
|
|
