純就藝術成就論,不去管語言文化層面,奧斯汀的“理性與感性”不僅改編最完美不違和,遠勝“色戒”等片;一群莎劇演員的高水準演出,肯定比年輕演員演得坑坑巴巴的“飲食男女”,賞心悅目不負使命！大陸不知為何老叨念“父親三部曲”,在文化上或許政治正確,但無論表達技巧表演劇本,都有進步空間,只是李安因為在衝事業,很在意東西觀眾能否接納（比如“喜宴”的皆大歡喜,和美收場）,挺像參加聯考作文,務必一開始便吸睛,再用文化特色吸引好奇或懷舊的觀眾群,然後以三幕劇的安全形式（大考作文多四段）,戰戰兢兢圓融達陣,務求溫婉餘味足。?