美国当地时间9月23日上午,中国国家主席习近平的夫人彭丽媛,在盖茨基金会联席主席比尔?盖茨夫妇的陪同下,参观了位于美国西雅图的福瑞德?哈金森癌症中心,该中心专门从事癌症及致命传染病研究,盖茨基金会为该中心提供主要的资金来源。
期间,比尔?盖茨指出,中国在应对这些公共卫生挑战方面所取得的卓越成就,他坚信,中美之间在创新领域内,更强有力的合作伙伴关系,将有助于产生更多有益的成果,从而帮助应对全球重大卫生挑战。中国将成为未来全球研发和创新的引擎。
在过去几年中,盖茨基金会与中国的伙伴们密切合作,共同解决公共卫生领域的重大挑战,其中包括艾滋病和结核病的预防和控制,以及控烟行动。对于中国在应对这些公共卫生挑战方面所取得的卓越成就,以及在推动人类发展方面所展示的杰出的全球领导力,我们由衷地表示祝贺。
我特别希望借此机会,向彭丽媛女士对上述领域所倾注的心血和努力,表示崇高的敬意。今年早些时候,在中国海南,我参加了由彭丽媛女士支持的“艾滋病/结核病防治宣传校园行”活动, 对于她为提高公众对这些疾病的关注和认知,所做出的贡献,我非常感动。
中国快速发展的创新实力,尤其是在疫苗研发领域,已经获得广泛的国际认可。我们欣喜地看到越来越多由中国公司研发制造的高质量、低成本的疫苗产品已经用于流行性乙型脑炎、小儿麻痹症和人乳头瘤病毒等多种传染性疾病的预防,在拯救中国乃至全球贫困人口生命方面展现出了巨大的潜力。
美国福瑞德•哈金森癌症研究中心(Fred Hutchinson Cancer Research Center)一直致力于技术转化与应用,是中美之间研发合作的典范。目前,该研究中心正与中国疾病预防控制中心在艾滋病病毒的免疫和治疗,以及DNA/Rtv艾滋病疫苗开发等领域进行合作。我们非常珍视,我们的中国伙伴,在这项重要的研究项目中,所扮演的关键角色。
我们坚信,中美之间在创新领域内,更强有力的合作伙伴关系,将有助于产生更多有益的成果,从而帮助应对全球重大卫生挑战。中国在创新驱动发展方面,所做出的承诺与投入,将使中国成为未来全球研发和创新的引擎,为改善全世界最贫困人口的生活做出更大的贡献。我们的基金会已经准备就绪,与中国携手共同完成这项重大使命。
欢迎仪式现场图
美国总统奥巴马当地时间25日上午在白宫举行隆重仪式,欢迎中国国家主席习近平对美国进行国事访问。
奥巴马还在欢迎仪式上发表了演讲。奥巴马说,今天让米歇尔和我有机会回报我们访问中国期间所受到的款待。米歇尔、我的两个女儿以及我的岳母去年在中国进行参观进行访问的时候,受到了热情的欢迎。我在北京进行国事访问的时候,也受到了热情的欢迎。我听说了关于米歇尔中国之行的网上的新闻,被点击超过了10亿次。习主席,我相信我们两个人都已经习惯于比不过我们各自充满活力的夫人。
奥巴马还说,正如我多次说过的那样,美国欢迎一个稳定、繁荣与和平的中国的崛起。因为这对我们大家有益处。我们一起做的工作,为了增加贸易,促进全球经济发展,防止气候变化,以及阻止伊朗获得核武器,都表明当美国和中国齐心协力的时候,这就使得我们各自国家以及全世界变得更加繁荣,更加安全。
奥巴马还说,即使在我们国家进行合作的同时,而且我相信,您也认为,我们必须要坦诚地设法解决我们彼此间的分歧。美国永远会为根本的真理奔走呼号。因为我们认为,当我们的公司在公平的竞赛场地上展开竞争时,当争端和平解决时,当所有人的普世人权受到维护时,各个国家就会更加成功。我们的世界也会取得更大的进步。
奥巴马还说,习主席,您谈到了您对中国发展的愿景,在我去年访问北京期间,您也说过我们两国应该而且能够彼此合作的领域是很广阔的,我完全同意。
奥巴马还指出,实际上我认为,我们两个伟大的国家,假如我们能够齐心合力,我们影响本世纪的未来发展方向的能力是无与伦比的。习主席,彭女士,中国代表团的成员,本着这样的精神,在全世界瞩目并寄希望于我们之际,欢迎来到美国。
随后,习近平也在仪式上发表了演讲。习近平说,尊敬的奥巴马总统和夫人,女生们、先生们和朋友们,在这金秋的美好时光,我和我的夫人怀着愉快的心情来到了美丽的华盛顿。
习近平还说,首先我要感谢奥巴马总统对我的盛情邀请和热情接待,在这里,我向美国人民,转达13亿多中国人民的诚挚问候和良好的祝愿。
习近平还指出,中国和美国都是伟大的国家,中国人民和美国人民都是伟大的人民。36年前,中美建立外交关系以来,两国关系始终乘风破浪前行,取得了历史性的进展。
奥巴马在白宫为习近平举行欢迎仪式
习近平还说,2013年夏天,我同奥巴马总统在安纳伯格庄园共同作出构建中美新型大国关系的战略抉择。两年多来,中美各领域交流合作,取得重要进展,受到两国人民和世界人民的欢迎。
习近平还强调,中美两国携手合作,可以产生一加一大于二的效果,新形势之下,发展中美关系,应该随时而动,顺势而为,我这次访问美国,是为和平而来,是为合作而来,我们愿同美方一道努力,推动中美关系得到更大的发展,更多更好造福两国人民和世界人民。
习近平还指出,中美要坚持新型大国关系的方向。中美要以宽广的胸怀面对分歧和差异。
习近平还表示,对中美关系的未来充满了信心。
白宫版瀛台夜话
此外,24日晚在华盛顿布莱尔国宾馆同美国总统奥巴马举行中美元首会晤。
24日下午,习近平抵达美国首都华盛顿不久,即应奥巴马邀请来到白宫。奥巴马在门前热情迎接。然后,两国元首沿宾夕法尼亚大街一同步行前往布莱尔国宾馆。两国元首边走边谈,奥巴马对习近平来美国进行国事访问表示热烈欢迎。习近平表示,很高兴对美国进行国事访问,我在西雅图的行程愉快而富有成果。我期待通过在华盛顿的国事活动,同你就两国关系和双方共同关心的问题深入交换意见,争取达成更多共识和成果。
月朗风清,夜色中的布莱尔国宾馆幽雅静谧。两国元首进行了长达3个小时的会晤,就治国理政、中美关系等共同关心的重大问题深入交换意见。美国副总统拜登、美国国务卿克里等美方官员出席。
习近平指出,2013年6月我们在安纳伯格庄园会晤时,达成中美两国共同努力构建新型大国关系的重要共识。去年11月你对中国进行国事访问期间,我们在瀛台再次长谈。这样的深入沟通,有助于为中美关系发展指明方向、注入动力。
习近平强调,改革开放是中国的基本国策,也是今后推动中国发展的根本动力。中国开放的大门永远不会关上,外国企业今后在华投资兴业,将会有更为开放、宽松、透明的环境。走和平发展道路是中国的战略选择,是我们基于对历史、现实、未来的客观判断所得出的结论。同时,我们要坚定维护自身主权、安全、发展利益。
习近平指出,中国是现行国际体系的参与者、建设者、贡献者,同时也是受益者。改革和完善现行国际体系,不意味着另起炉灶,而是要推动它朝着更加公正合理的方向发展。中国提出的“一带一路”、亚洲基础设施投资银行倡议,都是开放、透明、包容的,有利于有关国家发展经济,增加就业,减少贫困,欢迎包括美方在内的有关各方积极参与。
奥巴马表示,美国欢迎中国和平崛起。一个稳定、繁荣的中国,不仅符合中国人民利益,也符合美国和国际社会利益。美中在气候变化问题上进行了成功合作,共同帮助非洲抗击埃博拉疫情,均是两国携手应对全球性挑战的范例。世界正在走向多极化,中国等新兴国家在国际体系中的发言权和代表性应得到提高。美国希望中国在世界上发挥更重要作用。
习近平强调,中美应增强高层战略互信。我多次说过,太平洋足够大,容得下中美两国发展。实现中美不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢,是中国外交政策的优先方向。自从我们安纳伯格庄园会晤以来,中美关系取得重要、积极进展。双方已经启动双边投资协定谈判,两国贸易和相互投资额去年再创新高。双方建立两军两个互信机制,达成签证互惠安排,发表气候变化联合声明,携手应对西非埃博拉疫情,合作推动伊朗核问题达成全面协议。这些成果是中美两国共同努力的结果,不仅两国人民叫好,国际社会也普遍欢迎。
习近平指出,中美两国之间也存在一些分歧,但从中美关系的全局把握,两国共同利益远远大于分歧,双方合作始终是主流。事实充分表明,构建中美新型大国关系这一目标是完全正确的,具有强大生命力。双方应该坚定沿着这个方向,一步一个脚印走下去。下阶段,双方应该继续加强高层交往,积极拓展合作,妥善处理分歧,加强舆论引导,保持中美关系发展良好势头,并为今后更长时期两国关系发展奠定坚实基础。
奥巴马表示,我不认同守成大国和新兴大国必将发生冲突的“修昔底德陷阱”。大国尤其是美中之间更要尽量避免冲突。我相信美中两国有能力管控好分歧。美中之间的竞争应该是建设性的、具有积极意义的。