The Pump是品牌运动鞋Reebok出产的一款篮球运动鞋,据说穿上它能增加弹跳力,使人跳得更高。它的价格比一般运动鞋要贵一到两倍。所以,不是每个上学的孩子都能买得起那种运动鞋。一般情况下,穿那种鞋的孩子,都是家里生活比较优越的。所以,“pumped up kicks”在歌词中代表的是相对富足的孩子。
然而歌中塑造的主人公罗伯特,却是一个家境不尽人意的少年。
Daddy works a long day
He's coming home late, yeah, he's coming home late
And he's bringing me a surprise
Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice
它的词、曲作者,“Foster the People1”乐团的主唱Mark Foster(马克·福斯特)曾经这样解释自己的创作意图:“当我开始阅读有关青少年精神疾病日益增长的趋势时,我写了《Pumped Up Kicks》。我想了解它背后的心理,因为它对我来说很陌生。年轻人的精神疾病在过去的十年里呈现快速增长的趋势,这太可怕了。如果我们不改变抚养下一代的方式,我害怕我会看到这种模式的发展方向。”