今天的达美航班,坐的是个支线飞机。日落前得以观赏落基山脉美景。
以前没坐过这个型号的,我股狗一下才知道这E175是巴西造的Embraer 175。座位前的椅袋里有这种型号飞机的安全特征介绍。读一下,还能 长长知识。![](/upload/album/ea/46/c0/856e54080571OhktqPw7.jpg)
我一看,居然还有英中对照。可这几句中文,读起来让人崩溃。开始我还以为是看错了。
![](/upload/album/ea/46/c0/856e54080605Sn5kumvy.jpg)
这第一句就足以让你得精神病。妈妈蜜呀,乘客们不仅要跟着空姐们在飞机上放火,还要不停地张贴革命标语!
这不会是中国人翻译的吧,这样的中文肯定先把华人笑掉大牙!没准儿是美国去中国的小留们的杰作吧。哈哈哈哈。。。
哈哈,都说中国人的英文差,这次也见识了一下美国人的中文。
我真的服了!
|