耶稣被钉死到复活不到两天，为什么说三日后复活？

问题：

我从www.godvoice.cn网站上认真听了中国深圳那个教会4月1日上午聚会所播放的您十年前的讲道录音《复活的意义》。但是我一直有一个疑问，听了您的讲道也没有得到解答，就是：主耶稣被钉十字架是星期五中午，复活是星期天清晨，从死亡到复活不到两天，为什么他自己说“三日后我要复活”（太27:63）、或者说“第三日复活”（路9:22）呢？

田心答：

你的这个问题，可能许多其他弟兄姐妹也有，所以我想在www.godvoice.cn网站上的“田心答问”专栏里公开作答，请理解我这么做的目的。

我们非犹太人通常说的“一天”，是从清晨到夜晚，即从天明到天黑，之后的整个夜间被视为附属于这一天的；而犹太人观念中的“一天”，是从夜晚到清晨，即从天黑到天明，之后的整个白天被视为附属于这一天的，因为犹太人认为每一天都是从黑暗到光明。

好，现在让我们按照犹太人的观念来看看，主耶稣为什么说“三日后我要复活”或者说“第三日复活”。主耶稣被钉十字架是星期五中午，也就是说，在犹太人的观念中，这个时间是附属于前一天的，这一天很快就要过去了。然后，从星期五天黑到星期六天明，是第二天，之后的整个星期六白天被视为附属于第二天。再后来，从星期六天黑到星期天天明，是第三天，之后的整个星期天白天被视为附属于第三天。所以，主耶稣说“三日后我要复活”，符合犹太人观念的第三天主体时段已过；主耶稣说“第三日复活”，符合犹太人观念的尚处于第三天的附属时段。所以，圣经里记载的主耶稣的这两种说法，按照犹太人的“一天”的观念，都是正确的。

不知我解答了你的问题没有。愿神赐福你追求读懂圣经的心。

（二○一八年四月一日）