二十多年前在韩国庆州民宿的尴尬趣事

 

      本文插图是上世纪的菲林照片翻拍的。

 

庆州吐含山石窟庵是联合国科教文组织确认的世界遗产：

       那年我独自骑一辆自行车从汉城到釜山，途径庆州。预订的民宿在一栋condominium里。屋主是个单身女人，自住一间小房，其他两间大房用来做客房。阳台、客厅和厨房也和旅客共同使用，她提供面包、牛奶、牛油、果酱、茶和咖啡等作早餐用。她让我将单车放在阳台的角落,  带我进了一间客房。

 

     这房有三枱高低双层床，就像我们读大学时睡的那种，所以能住6个人。靠里的那下铺已有一个背包，说明已被占用了。于是我在它的隔壁下铺躺下来。那天我足足骑了100多公里，实在是累，很快就入睡了。

 

途中在路旁的饭店吃简单饭菜。我只点了一份牛肉汤（那个大黑碗）和一碗米饭，端上来的却还有七八个小盘子，全是泡菜：

     
      不知道过了多久，有人进来开了灯。我迷糊中看到进来的是一个青年女子。她坐在我隔壁的那下铺，打开那背包取出洗漱用具准备去洗手间。我一下子就清醒了，问：“你睡这床吗？”她点点头。我糊涂了：难道今晚我要和她共处一室？又问：“要不要我向 land lady 换个房间？”她反问：“Why？”

 

     既然她一个年轻女孩都不在乎，那我又何必去找麻烦。我翻了个身，试图入睡，可这时很难了，总觉得不那么放得松。这女孩拿着洗漱用具去洗手间，回来熄了灯上床睡了。可我总睡不着。

 

    又过了好久，女主人又带着一男一女两个租客进来了。当时已经很晚，这两个游客没多折腾。女的睡了下铺，男的爬上她的上铺。一宿无话。我也放心睡了个熟。
  
     第二天早上，各人起床在客厅自制早餐吃。我这才发现另外一间大房同样住着几个男女游客。为什么不分男女房间呢？我直到现在还是想不通。

 

     南韩的事，多少有点怪。再说一件。先请大家看下面这张照片，猜猜它是什么？

 

    答案：明信片，  Made by 小百脸印刷厂。

 

     按常例出去旅游总要寄张当地风景的明信片回科室，可走遍一路就是看不到卖明信片的。这南韩的观光部门也太不懂宣传的重要性了。直到最后一天，我在路旁一家小食摊买了一盒炸鸡块，吃完了正想扔掉那盒子。突然灵机一动：这盒子上面的图片不是挺好看的吗？尽管上面沾有些油迹，那更有特色了。我用手沿着折线撕下它来，在背面写上地址，贴上邮票，扔进邮筒。就算寄不到，顶多就损失张邮票吧，not big deal.

 

     回到多伦多，这张“明信片”已经被同事贴在告示板上了。和其他林林总总的风景明信片在一起，它显得那么奇特。我将故事讲出来了，大家都夸小百脸的创意 （尤其是那油污） great !

 

      我将这张伟大创造作为我收藏中的极品。