 |
夏日嘉年华---阿拉斯加游轮旅行（一）
到了船上，我们找到了自己的船舱( cabin) ，之前在网上看cabin的照片，觉得和星级宾馆的客房内部陈设无异。进到舱内，看到的也是和 网上的照片一样，不过心里有一点落差：房间里各种该有的设施一应俱全，只是和陆地上的宾馆房间比，全都小一号，但是舱内五彩斑斓的地毯和墙上的画框给人的感觉还是很舒服的，有一瞬间，我觉得自己化成了一条鱼，仿佛置身在美丽的海底世界。小巧玲珑的床头灯是贝壳的形状，用两个孩子的话说，非常“cozy“。
旅行之前，朋友告诉我说在游轮上的首要任务就是吃喝。所以我们放下行李，就直奔 12 层的自助餐厅。
刚出电梯，就听到吉他伴着歌声。循声过去，见餐厅门口，两位皮肤黝黑的亚裔船员在低吟浅唱，他们的歌声和形象很容易让人联想到椰岛风情，在这前往北太平洋阿拉斯加看冰河的船上，凭添了不少夏日的温暖和阳光。
两位歌者的旁边，是一位长相甜美的亚裔小姐，她一手拿着毛巾，一手拿一个spray bottle , 给每个进餐厅用餐的人的手上喷上洁手液，并笑盈盈地对每个客人说：“Wash, wash ! Happy, happy! Smiley, Smiley!” 这位小姐说话的口气好似一个大人对待一群小朋友，我们这群食客即刻返老还童，乖乖地伸出手 “wash,wash,”, 并报之以Happy和Smiley 的表情，我相信这happy 和smiley 也是发自内心的，因为我们确实有”宾至如归“的感觉。
自助餐的种类很丰富，除了自助餐，船上还有其他不同风味的特色餐厅。。。。此处省去若干字，就不赘述了。我们在甲板上边吃边聊，好不惬意。不多久，听到广播里说要客人到指定的 地方集中（Drill，了解船上基本的安全应急措施）。父母和我们被分到不同的大厅，于是和老公商定，我负责照管两位老的，他负责照看两个小的。到了集合的大厅，有工作人员演示如何穿救生衣， 爹妈 虽然听不懂，但明白了这就像每次飞机起飞前例行的安全知识讲解。父亲之后告诉我，之前先听到铃声，又听到喇叭里喊话，再看到人头攒动 去不同的方向，还以为出啥事了呢。 我心想，我可得跟紧这二老，不然在这茫茫大海上的茫茫人海里，不懂英文的他们如果遇事找不到我们，难免会茫然不知所措。
Drill 结束后船就起航了。我们来到了船头的甲板， 此时烧烤 ＢＢＱ也闪亮登场了！船上的 “领导“ 发表了热情洋溢的欢迎词：让我们一起party，一起找乐吧！
刚刚吃饱喝足的人们即刻进入了＂party＂ 的状态。 这里有露天的游泳池， hot tub和舞台，早有人已经在冷热池子里泡着了，手托各种饮料的服务员在人群里来回穿梭。一组男女船员领头，在舞台上领着大家跳舞，音乐节奏欢快热闹，男女老少都加入了跳舞的人群中。
我在自助餐厅的时候已经吃得很饱，禁不住烧烤香味的诱惑，还是拿了一盘烤玉米， 一家人围坐在靠舷窗的一张桌子上边吃边看，看船行水上，看美丽的海景，也看快乐的人们。儿子说，他想和爸爸去打篮球，早就看到了那四面和顶部都被网住的海上篮球场。女儿说她吃得太多，要去健身房消耗过多摄入的卡路里。
好吧，你们都去蹦达吧！老公，孩子就全交给你了！我这会儿就陪着老爹老妈坐在躺椅上享受这个吃喝玩乐的夏日海上“嘉年华“吧！
附：
最后得为这个‘嘉年华’正名一下, 网上查到的资料：嘉年华的英文是Carnival，嘉年华是香港人对狂欢节的音译。Carnival源于《圣经》中的一个故事：有一个魔鬼把耶稣困在旷野里，40天没有给耶稣吃东西，耶稣虽然饥饿，却没有接受魔鬼的诱惑。后来，为了纪念耶稣在这40天中的荒野禁食，信徒们就把每年复活节前的40天时间作为自己斋戒及忏悔的日子，这40天中，人们不能食肉，娱乐，生活肃穆沉闷，所以在斋期开始前的一周或半周内，人们会专门举行宴会、舞会、游行，纵情欢乐，而嘉年华最初的含义就是“告别肉食”。如今已没有多少人坚守大斋期之类的清规戒律，但传统的狂欢活动却保留了下来，成为人们一个重要节日。
想想Carnival这个名字挺有趣， “告别肉食”，但物极必反，其实就是大吃大喝。看来把此行称作“夏日嘉年华”也算靠谱。
Carnival 的发音，很难恰如其分地用汉语表达，所以使用了“狂欢节”这个意译，比较直观好理解。后来狂欢节传到香港，香港人将它改译为一个美丽的中文名字“嘉年华”。这个译名，是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作，有兼顾音和义的双关之妙，遗憾的是，它不能确切表达Carnival 的狂欢之义。“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气，与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。）
|
|
|
