晚饭的时候，问儿子今天放学回家后都做了些什么。

 “我今天一回家，就弄鼓。”圣诞节前，给儿子买了个YAMAHA电子鼓，儿子新鲜劲还没过，每天练得很起劲。

“你应该说打鼓。”

“‘打’字听起来太伤害了，我不想伤害我的鼓。”

这个孩子啊，EQ（情商）真不是一般二般的，一个“打”字居然让他“打”出了感情，“打”出了伤害？！

我今天虽不必像孔乙己一样告诉他“茴”字有四种写法，但告诉他“打”字有几个不同的意思还是必要的。

仔细一想，“打”的对应的英文还真够多的 ：打篮球（play）, 打仗( fight)，打鸡蛋（stir, mix），打开（ open ）,打毛衣（knit ）,打扫（clean）, 打喷嚏（sneeze） ，打比方， 打拳，打扰，打电话，打草稿，打听，打算，….   简直不胜枚举，如果一一跟他解释，非把他“打”懵了不可。 就把最简单常见的告诉他吧。

“‘打’除了hit 的意思外，还有play 的意思，比如打篮球，打扑克，打乒乓，打鼓。”

见儿子没有反应，我接着说：“如果你实在不喜欢‘打’字，说‘敲鼓’也行。”

“好，那我以后就说‘敲鼓’。”

好吧，从此后你就好好“敲鼓”吧。吾儿虽不多愁，却很善感。

当年贾岛写诗为僧人夜里“推门”还是“敲门”琢磨了很久，传出了“推敲”的佳话。今天因为吾儿的“多虑”（不想说‘打鼓’，要说‘ 敲鼓’），我也有一得：原来 “敲打”这个词的动作背后也包含着别样的情愫呢！